KOREANSKA FILMHELGEN 2025
För tredje året i rad har vi nöjet att tillsammans med Koreanska Kulturcentret bjuda in till Koreansk filmhelg i Stockholm! En del av programmet reser även i flera städer runt om i Sverige. Från historiska händelser som ekar i vår tid, till vanliga människor med ovanliga livsöde och ungdomen som bär framtidens hopp: vi visar sju filmer från de senaste tio åren som ger en inblick i Koreas moderna historia.
For the third year in a row, we’re thrilled to team up with the Korean Culture Center to invite you to Korean Film Weekend in Stockholm! Part of the program is also traveling to several cities across Sweden. From historical events that resonate today, to ordinary people with extraordinary fate, and youth carrying the hopes of the future : we’re screening seven films from the past ten years that offer a glimpse into Korea’s modern history.
12:12 THE DAY |
서울의 봄
av/by Kim Sung-su
med/with Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon, Kim Sung-kyun
2023 | Sydkorea/South Korea | 141 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 15 år/yo
Seoul, december 1979. Två månader efter mordet på president Park Chung Hee och införandet av krigslagar iscensätter general Chun Doo-gwang en militärkupp. För att lyckas måste han konfrontera den envisa försvarsbefälhavaren Lee Taeshin. Under ett enda dygn förändras Sydkoreas framtid - en natt som markerar början på slutet för "Seoul-våren". 12.12: The Day kastar dig rakt in i ett nio timmar långt maktspel mellan lojalitet och svek. En intensiv och nervkittlande politisk thriller med en enastående rollbesättning. Filmen blev en av Sydkoreas största biosuccéer någonsin - och landets officiella bidrag till Oscarsgalan 2024.
Seoul. 1979, two months following President Park Chung Hee’s assassination and the martial law declaration. As Defense Security Commander Chun Doo-gwang foments a military coup on the night of December 12th, he has to face the very obstinate Capital Defense commander, Lee Taeshin. This night would dramatically change the fate of South Korea and marks the beginning of the end of the Seoul Spring.
12:12 The Day takes you on a literal roller coaster in the 9 hours between the instigation to the completion of the coup: deliciously nerve-wracking political thriller with an exceptional cast! No wonder the film became one of South Korea’s highest box office hits ever and Korea’s submission for the Oscars in 2024.
TRAILER
🎫 Roy, Göteborg : 28 sept - 13:00
🎫 Filmstaden, Linköping : 29 sept - 18:00
🎫 Kino, Lund : 22 okt - 19:00
1987: WHEN THE DAY COMES | 1987
av/by Jang Joon-hwan
med/with Kim Yoon-seok, Ha Jung-woo, Yoo Hae-jin, Kim Tae-ri, Park Hee-soon, Lee Hee-joon, Gang Dong-won
2017 | Sydkorea/South Korea | 129 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 15 år/yo
År 1987. Sydkorea står under militärstyre och president Chun Doo-hwans järngrepp. När en studentaktivist dör under ett polisförhör försöker myndigheterna tysta ner sanningen. Men mordet blir en gnista.
En journalist börjar gräva, en motvillig men rättvis åklagare tar strid, en fängelsevakt och hans systerdotter riskerar allt för att hjälpa motståndsrörelsen – och snart fylls gatorna av tusentals studenter som kräver rättvisa.
Baserad på verkliga händelser som skakade landet, fångar 1987 det kollektiva uppvaknandet hos ett folk som inte längre vill tiga. En stark och gripande skildring av mod, civilkurage och det ögonblick då historiens riktning förändrades.
1987, under the military regime of president Chun Doo-hwan, the authorities attemp to cover up the murder of a student activist during an interrogation. From this critical event, the destinies of various citizens intertwine and will have a lasting impact on South Korea’s modern history : a journalist, a drunken but principled prosecutor, a prison guard and his niece who pass messages to the resistance. Around them. thousands of students gather in the streets to demand justice.
By drawing on true stories that marked the year 1987, the film conveys the awakening of the Korean collective spirit and makes us deeply feel the great emotion that swept across the country that year.
TRAILER
🎫 Grand, Stockholm : 12 okt - 17:20
HARBIN | 하얼빈
av/by Woo Min-ho
med/with Hyun Bin, Park Jeong-min, Jo Woo-jin, Jeon Yeo-been
2024 | Sydkorea/South Korea | 108 min | koreanska, japanska/Korean, Japanese - engelsk text/English subs
från/from 15 år/yo
År 1909. Motståndsmannen Ahn Jung-geun vägrar avrätta krigsfångar – ett beslut som får förödande konsekvenser när hans enhet slaktas av japanska styrkor. Misstrodd av sina egna i Koreanska självständighetsarmén beslutar han sig för att återupprätta sin heder genom ett vågat uppdrag: att mörda Japans premiärminister Itō Hirobumi vid tågstationen i Harbin. Men tiden är knapp och farorna lurar överallt.
I denna nervkittlande spionthriller gestaltar Hyun Bin en av Koreas mest hyllade frihetskämpar – vördad i både Syd- och Nordkorea – och skildrar med intensitet och känsla ett avgörande ögonblick i Koreas kamp för självständighet.
1909. Resistance fighter Ahn Jung-geun refuses to execute prisoners of war, which leads to the slaughter of his squad by the Japanese. When the Korean Independence Army questions his loyalty, Ahn decides to redeem himself: he will assassinate Japan’s Prime Minister Itō Hirobumi when he arrives at the station of Harbin. But this daring mission must be carried out on a very short timeline and amidst constant danger.
Hyun Bin plays Ahn Jung-geun, one of the most revered national heroes in both South and North Korea, in a thrilling spy thriller!
TRAILER
🎫 Grand, Stockholm: 12 okt - 15:00
ABOUT FAMILY | 대가족
av/by Yang Woo-seok
med/with Kim Yun-seok, Lee Seung-gi, Kim Sung-ryoung, Kang Hanna, Park Su-young
2024 | Sydkorea/South Korea | 107 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 7 år/yo
Moo-ok driver en välkänd dumplingsrestaurang i centrala Seoul med långa köer av kunder, men är en djupt olycklig man. Hans enda son Moon-seok, som han hoppats skulle ta över familjeföretaget, har istället blivit en högt respekterad buddhistmunk. En dag dyker två små barn upp på restaurangen och påstår att Moon-seok är deras pappa. Den snåle, ensamme och buttre Moo-ok börjar plötsligt känna en glädje han aldrig tidigare upplevt.
Den koreanska titeln betyder bokstavligen ”Stor familj” och bjuder in oss att utforska hur familjebegreppet utvecklas i ett modernt samhälle där traditionerna fortfarande väger tungt. Ett hjärtevärmande familjedrama med utsökta komiska inslag!
Moo-ok owns a famous dumpling shop in central Seoul with long lines of customers, but is a devastated man. His only son Moon-seok, whom he hoped would inherit the family legacy, has become a revered Buddhist monk. One day, two young kids come by the restaurant and claim Moon-seok is their father. Penny-pinching, lonely and grumpy Moo-ok suddenly starts to enjoy happiness like never before.
The Korean title literally translates to “Big Family” and invites us to explore the evolution of family in a modern society still infused with strong traditions. A heartwarming family drama full of exquisite comedic touches!
TRAILER
🎫 Folkets Bio, Umeå: 12 okt - 16:15
🎫 Grand, Stockholm : 12 okt - 20:00
I CAN SPEAK | 아이 캔 스피크
av/by Kim Hyun-seok
med/with Na Moon-hee, Lee Je-hoon
2017 | Sydkorea/South Korea | 119 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 11 år/yo
Trots sin omtanke om grannskapet är Nah Ok-Bun mest känd som en klagande och vresig äldre dam – så pass att hon får smeknamnet "Goblin Granny". När den unge tjänstemannen Park Min-Jae börjar arbeta på kommunen och det visar sig att han talar perfekt engelska, blir han snabbt hennes nästa måltavla. Snart har han inget val - han måste börja undervisa henne. Ok-Buns vilja att lära sig engelska handlar om mycket mer än kvällskurser och småprat. Hon bär på ett djupt personligt uppdrag: att vittna inför den amerikanska kongressen 2027, som en del av Resolution 121 om andra världskrigets "comfort women".
I Can Speak tecknar ett rörande och oväntat porträtt av en till synes vanlig kvinna med ett liv präglat av smärta – men också av styrka och målmedvetenhet. Veteranen Na Moon-hee briljerar i huvudrollen och bjuder på både hjärtevärmande skratt och tårar.
Despite her genuine care for her neighbourhood, Nah Ok-Bun is a grumbling elderly woman, notorious for filing citizen complaints. She even earns the nickname “Goblin Granny”. Newly appointed officer Park Min-Jae becomes her target when she realises he speaks perfect English. Soon, he has no choice but to teach her. Her determination to learn English is motivated by a purpose far greater than herself: she will become a key figure in “Resolution 121” at the United States House of Representatives in 2027.
I Can Speak paints the portrait of a seemingly ordinary woman who bears a heavy secret but is driven by a formidable inner force. Veteran actress Na Moon-hee demonstrates great acting talent, provoking both hearty laughs as well as warm tears!
TRAILER
🎫 Roy, Göteborg: 26 sept - 18:00
🎫 Grand, Stockholm: 11 okt - 15:00
IT’S OKAY | 괜찮아 괜찮아 괜찮아!
av/by Kim Hye-young
med/with Lee Re, Jin Seo-yeon, Chung Su-bin, Son Suk-ku, Lee Jung-ha
2023 | Sydkorea/South Korea | 102 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 11 år/yo
Ett år efter att In-Young tragiskt förlorat sin mamma hotas hon av vräkning. I hemlighet flyttar hon in i byggnaden där hennes prestigefyllda dansskola håller till, men blir snart upptäckt av Seol-ah – skolans perfektionistiska och strikta chefskoreograf. Seol-ah är pressad inför den stora jubileumsföreställningen i samband med danskompaniets 60-årsfirande, och In-Young möter tuff konkurrens. Men den rastlösa In-Young övervinner alla motgångar med sin smittande optimism, sitt soliga leende och sin humor.
It’s Okay är en hjärtevärmande feel-good film, full av känslor, humor och kvickhet!
One year after she tragically loses her mother, In-Young is threatened with eviction. She secretly moves into the building of her prestigious dance school but is soon discovered by Seol-ah, the perfectionist and strict head choreographer. Seol-ah is under great pressure as they prepare the performance for the company’s 60th-anniversary and In-Young faces fierce competition. But restless In-young defeats all hardships with her contagiously ever-optimistim, her sunny smile and her sense of humour.
It’s Okay is a heartwarming feel-good movie full of emotions, humour and wit!
TRAILER
🎫 Cnema, Norrköping : 11 okt - 18:00
🎫 Grand, Stockholm : 11 okt - 20:45
ODE TO MY FATHER | 국제시장
av/by Yoon Je-kyoon
med/with Hwang Jung-min, Kim Yun-jin, Oh Dal-su, Jung Jin-young, Jang Young-nam, Ra Mi-ran, Kim Seul-gi
2014 | Sydkorea/South Korea | 130 min | - koreanska, engelska, tyska, vietnamesiska/Korean, English, German, Vietnamese - engelsk text/English subs
från/from 15 år/yo
År 1950, hamnen i Hungnam, Nordkorea. Mitt under den kaotiska evakueringen mot syd förlorar unge Deok-soo greppet om sin lillasyster Mak-soon. Deras far stannar kvar för att söka efter henne, medan Deok-soo plötsligt tvingas axla rollen som familjens försörjare. Hans liv tar honom till gruvorna i Tyskland, fronten i Vietnam som soldat, och så småningom till Busan, där han tar över sin mosters butik – platsen där familjen en dag hoppas bli hel igen.
Genom Deok-soos livsresa skildrar Ode to My Father en hel generations uppoffringar och drömmar i skuggan av Koreas moderna historia. Filmen väckte starka känslor och diskussioner vid premiären – och är än idag en av de största biosuccéerna i den koreanska filmhistorien.
1950. Port of Hungnam, North Korea.
During the evacuation to the south, as Young Deok-soo loses his little sister Mak-soon’s hand, their father stays behind to search for her. Now head of the family, Deok-soo needs to support the family and gets enrolled to work in the mines in Germany,enlists in the Korean army to serve in Vietnam and takes over his aunt’s shop in Busan. The shop where his father and Mak-soon should meet them.
Following the life of an ordinary man, whose destiny is no different to the one of many other Koreans, the film takes us through the history of Modern Korea. While it sparked many debates upon its release, Ode to My Father remains today one of the most successful films in Korean film history.
TRAILER
🎫 Roy, Göteborg: 27 sept - 14:30
🎫 Grand, Stockholm : 11 okt - 17:30 + samtal efter filmen / talk after the film