Eyes on Hong Kong:
Making Waves
•6 features curated by Hong Kong International Film Festival specially for the Swedish audience as AFF participates in the celebration of the 25th anniversary of the administrative region of Hong Kong.
• From September 30th to October 13th you will also be able to take part of the Making Wave photo exhibition also curated by Hong Kong International Film Festival directly from this website.
AFF is delighted to participate in the celebration of the 25th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region with a special program curated by Hong Kong International Film Festival specially for the Swedish audience.
This program is kindly supported by Create Hong Kong, the Hong Kong International Film Festival Society and the Hong Kong Economic and Trade Office, London.
the first girl i loved
喜歡妳是妳
by Candy Ng Wing-Shan & Yeung Chiu Hoi
with Hedwig TAM, Renci YEUNG
95 min | Hong Kong | 2021 | Cantonese - English subs
From 7 yo
This is a love story between two girls, Nam and Yuet. One treats their relationship as love, while the other deems it as growth. Nam was invited to be Yuet’s bridesmaid. They spent the night before the wedding together. Gazing at Yuet’s back, Nam recalled their uncertain relationship in high school. The wedding brings them together again. As a bridesmaid to hold hands of the bride, Nam passes her once beloved to Yuet’s now beloved. Is it a confession to love, or more a farewell to youth?
En kärlekshistoria mellan två tjejer, Nam och Yuet. En av dom ser på deras relation som sann kärlek, medan den andra ser det som utveckling. Nam är tillfrågad att vara Yuet’s tärna. De spender natten innan bröllopet tillsammans. Nam stirrar in Yuet’s rygg, och påminns om deras oklara relation under high school. Bröllopet blir deras återförening. Som tärna håller hon brudens hand, Nam lämnar över hennes en gång älskade, till Yuet’s nya kärlek. Är det en kärleksförklaring eller ett farväl till ungdomen?
🎫 Grand, Stockholm: 1 oct - 18:15
🎫 Umeå, Folkets Bio: 2 oct - 17.00
🎫 Norrköping, Cnema: 7 oct - 18.30
keep rolling
好好拍電影
by Man Lim Chung
documentary
111 min | Hong Kong | 2020 | Cantonese, Mandarin - English subs.
From 11 yo
On a buzzing red carpet, a 70-year-old short-haired woman strides towards the stage with confidence. To her, glory and hardship are nothing more than just different paths that lead to the world of cinema. Born in Northeastern China, raised in Macau and educated in Hong Kong, Ann Hui stays true to her cultural heritage as a Chinese, yet she has always been fascinated by Western literature and therefore decided to further her studies in London.
På en myllrande röd matta går en korthårig, 70-årig kvinna med bestämda steg mot scenen. För henne är framgång och motgång inget annat än olika vägar som leder till biografens värld. Född i nordöstra Kina, uppväxt i Macao och utbildad i Hongkong, förblir Ann Hui sann till sitt kinesiska kulturarv. Likväl har hon alltid varit fascinerad av västerländsk litteratur och fortsatt sina studier i London. 40 år har passerat och regissören Ann Hui har upplevt otaliga med- och motgångar i sin karriär, men svängningarna har aldrig hotat hennes hängivenhet och integritet för filmen. Hennes arbete uttrycks hennes humanistiska oro och djupa intresse för folket i Hongkong. På den ensamma upptäcksresan är hennes liv nu komplett tack vare filmerna.
🎫 Grand, Stockholm: 30 sept - 18:30 - Opening! Q&A with the director prior to the screening
🎫 Folkets bio, Umeå: 2 oct - 19:30
🎫 Cnema, Norrköping: 6 oct - 18:30
Limbo
智齒
by Soi Cheang
with Liu Cya, Lam Ka Tung, Manson Lee, Hiroyuki Ikeuchi
118 min | Hong Kong | 2021 | Cantonese - English subs.
From 15 yo
A serial killer is on the loose. Under public pressure to solve the case, the police reinstate veteran detective Jin on active duty and assign him to the case with rookie cop Kai. However, Jin’s past returns to haunt him when he encounters Tao, the girl who killed Jin’s wife and child in an accident. To redeem herself, Tao volunteers to work for Jin on the case. However, Jin can’t control his hatred for the person who destroyed his life. As the idealistic Kai and the emotionally unstable Jin clash over their vastly different investigation styles and Jin’s abusive attitude towards Tao, the truth becomes increasingly blurred…
En seriemördare är på rymmen. Polisen har press på sig att lösa fallet och beslutar sig för att vända sig till den pensionerade detektiven Jin, som tillsammans med färskingen Kai ska lösa fallet. Jin’s förflutna förföljer honom när han möter Tao, den tjej som i en olyckshändelse dödade hans fru och barn. För att gottgöra sig, anmäler sig Tao frivilligt att arbeta för Jin med fallet. Jin klarar dock inte av kontrollera sina känslor av hat mot den person som förstört hans liv. När den idealistiske Kai tillsammans med den emotionellt ostabila Jin krockar i sina väldigt olika utredningsstilar och Jins giftiga attityd mot Tao, blir sanningen allt mer oklar.
🎫 Grand, Stockholm: 1 oct -20:15
SUNSHINE OF MY LIFE
一路瞳行
by Judy Chu
with Kara Wai, Hugo Ng , Karena Ng, Angus Yeung, Janis Chan
96 min | Hong Kong | 2022 | Cantonese - English subs
From 11 yo
Yan Yan comes from a dysfunctional family, both her parents are blind. She gets along well with her parents when she is a kid. But as she grows older, she begins to notice that her family is so different from the others. And she finds that her parents are getting more and more dependent on her to the extent that makes her feel suffocated. With her gift in painting, she longs to go study arts abroad so that she can get away from this family and live her own life. However, when the chance finally comes, she realizes that she cannot just break this family tie.
Yan Yan kommer från en dysfunktionell familj där båda hennes föräldrar är blinda. Som barn kom hon bra överens med sina föräldrar. Men när hon växer upp märker hon allt mer hur hennes familj skiljer sig från andras. Hon upplever att hennes föräldrar blir mer och mer beroende av henne, detta gör att hon känner sig kvävd. Yan Yan har talang för att måla och drömmer om att studera konst utomlands och bygga ett eget liv. Men när möjligheten äntligen öppnar sig inser hon att hon inte bara kan bryta familjebandet.
🎫 Grand, Stockholm: 2 oct - 16:00
table for six
飯戲攻心
by Sunny Chan
with Dayo Wong, Stephy Tang, Louis Cheung, Kai Chung, Ivana Wong
116 min | Hong Kong | 2022 | Cantonese - English subs
From 7 yo
It is often said that food and meals bring families together, but not all family gatherings are a cause for celebration. A family reunion dinner turns awkward when Bernard arrives with his new girlfriend, who happens to be big brother Steve’s old flame. With Steve’s casual partner coming to his rescue, anything that can go wrong goes laughably berserk.
Det är ofta sagt att mat och måltider för familjer samman, men alla familjesammankomster är inte en anledning att fira. En middag för att återförena familjen blir plötsligt obekväm när Bernard dyker upp med sin nya flickvän, som också råkar vara storebror Steves gamla flamma. När Steves tillfälliga partner kommer till undsättning går allt som kan gå fel skrattretande bärsärk.
🎫 Folkets Bio, Umeå: 2 oct - 14:30
🎫 Grand, Stockholm: 2 oct - 18:15
🎫 Cnema, Norrköping: 8 oct - 18:30
TALES FROM THE OCCULT
失衡凶間
by Fruit Chan, Fung Chih-chiang, Wesley Hoi
with Jerry Lam, Cecilia So, Richie Ren …
111 min | Hong Kong | 2022 | Cantonese - English subs
From 15 yo
In The Mall, while hosting a live stream that introduces a new shopping mall for potential entrepreneurs, a YouTuber is confronted by an influencer who specializes in exposés.
On the stairwell of The Tenement, a soaked mystery figure in a raincoat is blocking the exit. As it slowly creeps upstairs, the building’s remaining residents suspect that it’s the spirit of a drowning victim.
The Chink follows a young pop star who moves into a new home to have more time with her married boyfriend. However, her plan backfires as her mental health deteriorates.
I The Mall, under en livestream som presenterar ett nytt shoppingcenter för potentiella entreprenörer, blir en YouTuber konfronterad av en influencer. I trapphuset i The Tenement, blockerar en mystisk, dyngsur figur i regnrock utgången. Långsamt kryper den uppför trapporna, de kvarvarande hyresgästerna misstänker att det är spöket efter ett drunknat offer. The Chink Följer en ung popstjärna som flyttar in i ett nytt hus för att få mer tid med sin gifta pojkvän. Hennes plan misslyckas när hennes mentala hälsa försämras.
🎫 Aspen, Hägersten: 1 okt - 12:00 Q&A through hologram, film starts 13:00
To consult the other programs of this year’s edition, click here below on the program of your choice:
And to see the films according to the participating cities or to see the Day by Day schedule, click below:
AFF 2022 is arranged with the support of
Svenska Film Institutet | Create HK, Hong Kong Film Society & Hong Kong Economic and Trade Office, London | The Embassy of the Republic of Korea in Sweden & Korean Film Council | Film i Västerbotten | Region Örebro län - Film i Örebro | Filmtech
with the collaboration of
ABF Stockholm | Franska FilmFestivalen | Spotlight Taiwan/ Ministry of Culture | Stockholm University, Department of Asian and Middle Eastern Studies | Swedish Korean Film Festival | RIA Money Transfer Sweden
and with the collaboration of the theaters
Bio Aspen | Bio Bristol | Cnema | Etnografiska Museet | Folkets Bio Umeå | Folkets Hus Skelleftehamn | bio Kaskad | Kino | Fyrisbiografen | bio Roxy | bio Roy | Skärisbiografen | Världskulturmuseet
AFF 2022 theme: “Eyes on Hong Kong: Making Waves”.