UNGA AFF
Are you up to 15 years old? Here below are the films approved for an young audience.
In Grand theater in Stockholm only:
• You pay only 30 sek for the films approved for young audience during the festival
All you need is an ID proving your age and either booking your tickets online or come and pick-up your tickets at Grand (Sveavägen 45) during the festival week.
• Please note that AFF team might deny entry to a screening to visitors under 15 years old if the film has not been approved for them and/or if there is no adult accompanying them.
• If you cannot present documentation you may be asked to pay the price for a standard ticket (110 sek) or may be denied entry.
In general, please refer to Statens medierad’s rules regarding the access to the screenings for the audience under 15 years old.
A ROAD TO A VILLAGE
गाउ आएको बाटो
by Nabin Subba
with Dayahang Rai, Pashupati Rai, Prasan Rai
2023 | Nepal | 106 min | Nepali - English subs
From 11 yo
When a road is built to connect a remote Nepali village to the modern word, it brings hopes and promises to its villagers. But along the blessings the new road offers, it also disturbs the tranquillity of the villagers, staring with Maila, a basket weaver, whose son now dreams of a television.
Veteran Nepali Nabin Subba depicts the double-edged sword of a promising modernity with a tremendous sense of details and a profound affection for humanity.
När en väg byggs för att knyta ihop en avlägsen nepalesisk by med den moderna världen, skapas hopp och löften ges till byinvånarna.Med vid sidan av allt det goda som vägen för med sig, stör den också det lugn som funnits i byn. Maila, en korgväverska, får nu höra om sin sons drömmar om en TV. Den nepalesiska veteranen Nabin Subba skildrar modernitetens tveeggade svärd med en oerhörd känsla för detaljer och djupgående ömhet för mänskligheten.
🎫Folkets Bio, Jönköping: 16 mar - 15:30
🎫Folkets Bio, Umeå: 23 mar - 14:30
🎫Cnema, Norrköping: 30 mar - 18:00
CITY OF WIND
Сэр сэр салхи
by Lkhagvadulam Purev-Ochir
with Tergel Bold-Erdene, Nomin-Erdene Ariunbyamba
2023 | France, Germany, Mongolia, Netherlands, Portugal, Qatar | 103 min | Mongolian - English subs
No age limit
Ze is a timid 17-year-old young boy in modern Mongolia, about to graduate high-school with top marks. He is also a shaman, who communes with his ancestral spirit to help those in his community. When Ze encounters Maralaa, his senses are awakened and another reality manifests. While he fully focuses on the present, he rediscovers his role as a shaman.
With her debut, Lkhagvadulam Purev-Ochir (whose short film Mountain Cat was presented at AFF) paints modern Mongolia and its youth, summoning the past, the present and the future.
Ze är en blyg 17-åring i Mongoliet där han är på väg att ta examen med toppbetyg. Han är även shaman och kommunicerar med sina förfädernas andar för att hjälpa sitt samhälle. När Ze möter Maralaa väcks hans sinnen ytterligare och en annan verklighet uppenbaras. När han till fullo fokuserar på nuet, återupptäcker han sin roll som shaman. Lkhagvadulam Purev-Ochir porträtterar det moderna Mongoliet och dess ungdom i sin debutfilm, men här återfinns även det förflutna, nutiden och framtiden. (Hennes kortfilm Mountain Cat har tidigare visats på AFF)
🎫Kino, Lund: 18 mar - 18:00
🎫Folkets Bio, Umeå: 23 mar - 16:45
🎫Grand, Stockholm: 24 mar - 18:00
EVIL DOES NOT EXIST
悪は存在しない
by Ryûsuke Hamaguchi
with Hitoshi Omika, Ryô Nishikawa, Ryûji Kosaka
2023 | Japan | 106 min | Japanese - Swedish subs
No age limit
Takumi and his daughter Hana live in Mizubiki Village, close to Tokyo. They live a modest life according to the cycles and order of nature. One day, the village inhabitants become aware of a plan to build a glamping site near Takumi’s house, offering city residents a comfortable ‘escape’ to nature. Soon, it becomes clear that the project will have a negative impact on the local water supply, causing unrest.
En bit utanför Tokyo, närmare bestämt i byn Mizubiki, bor Takumi med sin lilla dotter Hana. De lever nära och i samklang med naturen. Plötsligt en dag blir byborna varse om att det finns planer på att bygga en campinganläggning i närheten av Takumis hus. Tänkt målgrupp är stressade storstadsbor som enkelt vill komma i bekväm kontakt med naturen. Hur kommer det här att påverka naturen runtomkring och medlemmarna i det lilla samhället som faktiskt bor där?
🎫Roy, Göteborg: 15 mar - 18:00
HARVEST MOON Эргэж ирэхгүй намар
by Amarsaikhan Baljinnyam
with Amarsaikhan Baljinnyam, Tenuun-Erdene Garamkhand, Damdin Sovd
2022 | Mongolia | 90 min | Mongolian - English subs
From 7 yo
Tulgaa travels back to his village to pay respect to his dying stepfather. He decides to stay to fulfill his stepfather’s commitments to finish the hay harvesting.
While working in the field, Tulgaa meets Tuntuule, a cocky 10 years old living with his grandparents. Neither of them really knew their fathers. The pair slowly strike up a surprisingly touching friendship, despite their age difference.
Mongolian superstar Amarsaikhan Baljinnyam signs an impressive directorial debut by capturing both the breathtaking Mongolian landscapes and the human emotions with a remarkable sensibility.
Tulgaa reser tillbaka till sin hemby för att ta farväl av sin döende styvfar. Han bestämmer sig för att stanna för att fullfölja sin styvfars åtaganden med höskörden. När han arbetar på fältet möter Tulgaa den kaxiga 10-åringen Tuntuule som bor med sina farföräldrar. De har gemensamt att ingen av dem kände sina pappor ordentligt. Trots åldersskillnaden utvecklar de två en överraskande och rörande vänskap. Den mongoliske superstjärnan Amarsaikhan Baljinnyam gör en imponerande regidebut där han skildrar både det hisnande mongoliska landskapet och de mänskliga känslorna med en anmärkningsvärd känslighet.
🎫Grand, Stockholm: 22 mar - 18:00
🎫Röda Kvarn, Helsingborg: 23 mar - 15:30
🎫Cnema, Norrköping: 29 mar - 18:00
IF ONLY I COULD HIBERNATE
Баавгай болохсон
by Zoljargal Purevdash
with Batmandakh Batchuluun, Ganshimeg Sandagjorj, Batsaikhan Battulga
2023 | Mongolia, France, Switzerland, Qatar | 99 min | Mongolian - English subs
From 7 yo
Ulzii lives in the yurt area of Ulaanbaatar with his family. He is a physics genius and is determined to win a science competition to earn a scholarship. When his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him and his younger siblings to face a harsh winter by themselves, Ulzii wanders at night in search of items to burn for warmth, all while preparing for the national competition.
With her impressive debut, an universal story tackling the impact of social background in her native country, Zoljargal Purevdash brought Mongolia into the Official Selection at Cannes for the first time!
Ulzii lever i yurtområdet i Ulan Bator med sin familj. Han är ett geni i fysik och är inställd på att vinna en vetenskapstävling för att få ett stipendium. När hans analfabetiska mamma får ett jobb på landsbygden och lämnar honom och hans yngre syskon får de möta en tuff vinter själva. Ulzii vandrar omkring på nätterna i jakt efter något att elda för att hålla värmen, allt detta medan han förbereder sig för den nationella fysiktävlingen.
Zoljargal Purevdashs imponerande debutfilm skildrar hur social bakgrund påverkar de mänskliga förutsättningarna i hemlandet Mongoliet. Filmen var den första från Mongoliet att delta i det officiella urvalet i Cannes.
🎫Fyrisbiografen, Uppsala: 03 mar - 15:00
🎫Roy, Göteborg: 16 mar - 16:00
🎫Grand, Stockholm: 23 mar - 16:30
IN THE MOOD FOR LOVE
花樣年華
by Wong Kar-Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Maggie Cheung, Ping Lam Siu
2000 | Hong Kong | 98 min | Cantonese, Shanghainese - English subs
No age limit
In 1962 Hong Kong, an editor-in-chief named Chow Mo-Wan moves into a new apartment with his wife, who he sees very little of as she if often busy with urgent business. The same day, secretary Su Li-Zhen moves in next door with her exporter husband, who travels regularly for business. The two couples have no real relationship – except for bumping into each other on the stairway when they go out shopping. Their shared loneliness and clear similarities bring Su Li-Zhen and Chow Mo-Wan closer together, until one day they suddenly learn that their spouses are having an affair together…
Hongkong 1962, Chow och Su flyttar samtidigt in i samma byggnad. De lämnas ofta ensamma av sina partners, och umgås då istället med varandra. När de börjar misstänka att deras respektive har en affär, stärks banden mellan dem. Men de är fast beslutna att inte ta sin relation till nästa nivå, för att inte begå samma bedrägeri själva. In the Mood for Love är ett vackert drama om en blomstrande vänskap och att finna tröst i varandra, filmad med Wong Kar Wais ikoniska och unika finkänslighet. Filmen är återkommande på kritikers och filmskapares topplistor, och vann pris för bästa film i Cannes år 2000.
🎫Filmstaden, Linköping: 25 mar - 18:00
MILLENNIUM ACTRESS
千年⼥優
by Satoshi Kon
Animation
87 min | Japan | 2001 | Japanese, English subs.
From 7 Yo
Genya Tachibana and Kyoji Ida have been granted a once in a lifetime opportunity: the legendary actress of Genei Studios, Chiyoko Fujiwara has agreed to give them an exclusive interview. Genya, a lifelong fan of Chiyoko and her work, brings along a key that he believes Chiyoko left behind at Genei Studios.
Genya Tachibana och Kyoji Ida har fått unik möjlighet. Den legendariska skådespelerskan från Genei Studios, Chiyoko Fujiwara, har gått med på att ge dem en exklusiv intervju. Genya, som är ett troget fan av Chiyoko och hennes arbete tar med sig en nyckel som han tror att Chiyoko har lämnat efter sig på Genei Studios.
🎫 Filmstaden, Linköping: 26 mar - 18:00
THE MONK AND THE GUN
by Pawo Choyning Dorji
with Tandin Wangchuk, Deki Lhamo, Pema Zangmo Sherpa, Tandin Sonam & Harry Einhorn
2023 | Bhutan, France, USA, Taiwan | 107 min | Dzongkha, English - English subs
No age limit
Kingdom of Bhutan, 2006. Modernization has finally arrived. Bhutan becomes the last country in the world to connect to the internet and television, and now the biggest change of all: democracy. To teach the people how to vote, the authorities organise a mock election. Travelling to rural Bhutan, the election supervisor discovers that a monk asked for a gun. But why would a monk want a gun?
Pawo Choyning Dorji’s second feature is Bhutan’s terrific Oscar contender: a witty comedy, full of tenderness and suspense!
I Bhutan 2006 har moderniseringen äntligen anlänt. Bhutan blir det sista landet i världen att ansluta till internet och television, och den största förändringen av dem alla: demokrati. För att lära folket hur de ska göra för att rösta organiserar myndigheterna ett låtsasval. När en valobservatör reser till de fattiga delarna av Bhutan upptäcker han att en munk vill ha en pistol. Varför skulle en munk vilja ha en pistol? Pawo Choyning Dorji’s andra film är Bhutans otroliga Oscarsbidrag: en kvick komedi, full av ömhet och spänning.
🎫Roy, Göteborg: 14 mar - 18:00
🎫Grand, Stockholm: 20 mar - 18:00
🎫Cnema, Norrköping: 31 mar - 18:00
RICEBOY SLEEPS
by Anthony Shim
with Seung-yoon Choi, Ethan Hwang, Dohyun Noel Hwang, Anthony Shim
2022 | Canada | 117 min | Korean, English - English subs
From 11 yo
1990s. Canada. So-Young left South Korea to provide a better life to her son Dong-Hyun. Their relationship gets tense as he grows curious about his roots and his father. A sudden devastating news will bring both of them back to South Korea for the first time since they left.
With his directorial debut, partly based on his own story, Canadian veteran actor Anthony Shim steps behind the camera to share a story inspired by his own. The sincere tenderness he has for his characters displays with touches of humour and overwhelming emotions.
I Kanada under 90-talet, lämnar So-Young Sydkorea för att skapa ett bättre liv för hennes son Dong-Hyun. Deras relation blir spänd när han börjar bli nyfiken på sina rötter och sin pappa. En plötslig förödande nyhet, för dem båda tillbaka till Sydkorea för första gången sedan de lämnade landet. Anthony Shim är en erfaren kanadensisk skådespelare, men ställer sig här för första gången bakom kameran i sin regidebut, delvis baserad på sin egen historia. Uppriktig ömhet för sina karaktärer visas här med inslag av humor och överväldigande känslor.
🎫Roy, Göteborg: 16 mar - 18:15
🎫Kino, Lund: 20 mar - 18:00
🎫Fyrisbiografen, Uppsala: 21 mar - 17:45
🎫Röda Kvarn, Helsingborg: 22 mar - 20:00
🎫Grand, Stockholm: 24 mar - 15:30
ROAD TO BOSTON
1947 보스톤
by Kang Je-gyu
with Ha Jung-woo, Im Si-wan, Bae Seong-woo, Kim Sang-ho
2023 | South Korea | 108 min | Korean - English subs
From 11 yo
In 1936, athlete Sohn Kee-chun becomes a national hero when he wins the marathon at the Berlin Olympics. But the victory is bitter as Korea is a colony of Japan, thus is the victory recorded as a Japanese one.
In 1947, after Korea is liberated, he coaches Suh Yun-bok who will run the already legendary Boston Marathon. But to be able to run with the Korean flag at an international marathon for the first time since World War II, they will encounter many obstacles.
Road to Boston is an entertaining take of a major historical event and will summon all your emotions all through the race!
Det är 1936, atleten Sohn Kee-chun blir nationens hjälte när han vinner maraton under OS i Berlin. Men segern är bitter då Korea är en japansk koloni vid tidpunkten, därför räknas segern som japansk.
1947, efter att Korea blivit fritt, coachar han Suh Yun-bok som springer det redan legendariska Boston Maraton. Men för att kunna springa under koreansk flagg i ett internationellt maraton, för första gången sedan andra världskriget, måste de överkomma många utmaningar.
Road to Boston tar en underhållande vinkel på ett stort historiskt ögonblick och kommer att samla alla dina känslor under ett och samma lopp!
🎫Folkets Bio, Jönköping: 16 mar - 18:00
🎫Roy, Göteborg: 17 mar - 13:00
🎫Grand, Stockholm : 23 mar - 20:15 > introduction with Stockholm’s Kpop choir Verasol and Anders Forselius
TIGER STRIPES
by Amanda Nell Eu
with Zafreen Zairizal, Deena Ezral, Piqa, Shaheisy Sam
2023 | Malaysia, Taiwan, Singapour, France, Germany, Netherlands, Indonesia, Qatar | 95 min | Malaysian - English subs
From 11 yo
12 years old Zaffan lives in a small rural community in Malaysia. She struggles with puberty: something terrifying is happening to her body.
Her friends turned away from her while the school seems to be under the influence of mysterious forces. Like a harassed tiger who’s been displaced from its habitat, she soon learns that the only answer to her freedom is to embrace her true self, her rage and her beauty.
Tiger Stripes is a bold, and somehow humorous tale leading Amanda Enll Eu’s debut to become Malaysia’s Oscar contender!
12-åriga Zaffan lever i ett litet fattigt samhälle i Malaysia. Hon kämpar med puberteten: någonting hemskt håller på att hända med hennes kropp!
Hennes vänner överger henne när deras skola tycks vara under influens av en mystisk kraft. Likt en förpassad tiger som tvingats lämna sitt område lär hon sig snart att den enda vägen till frihet är att omfamna sitt sanna jag, hennes ilska och hennes skönhet. Tiger Stripes är en modig och delvis humoristisk berättelse som lett till att Amanda Enll Eu’s debutfilm blivit Malaysias Oscarsbidrag!
🎫Folkets Bio, Jönköping: 16 mar - 20:00
🎫Folkets Bio, Umeå: 23 mar - 19:30
🎫Grand, Stockholm : 24 mar - 13:15