UNGA AFF
Endast på Grandteatern i Stockholm och Filmstaden i Linköping:
• Du betalar endast 50 kronor för filmer som är godkända för en ung publik under festivalen.
• Du behöver är ett ID-kort som styrker din ålder
• Du kan antingen boka dina biljetter online, eller i Stockholm, hämta dina biljetter på Grand (Sveavägen 45) under festivalveckan.
• Observera att AFF- eller biograf teamet kan neka inträde till en filmvisning för besökare under 15 år om filmen inte har godkänts för dem och/eller om de inte har en vuxen med sig.
• Om du inte kan uppvisa dokumentation kan du bli ombedd att betala priset för en standardbiljett (120 kr) eller nekas inträde.
I allmänhet hänvisar vi till Mediemyndighetens regler om tillgång till filmvisningar för publik under 15 år.
In Grand theater in Stockholm and Filmstaden in Linköping only:
• You pay only 50 sek for the films approved for young audience during the festival
• You need is an ID proving your age
•You need to either booking your tickets online or, in Stockholm, come and pick-up your tickets at Grand (Sveavägen 45) during the festival week.
• Please note that AFF och the tehater team might deny entry to a screening to visitors under 15 years old if the film has not been approved for them and/or if there is no adult accompanying them.
• If you cannot present documentation you may be asked to pay the price for a standard ticket (120 sek) or may be denied entry.
In general, please refer to Mediemyndigheten’s rules regarding the access to the screenings for the audience under 15 years old.
2026: EYes on youth. Frienship & hope.
DON’T TELL MOTHER| AMMANG HAELBEDA
• Grand, Stockholm: 19 sept - 17:00
• Cnema, Norrköping : 4 okt - 18:00
• Fyrisbiografen, Uppsala : 10 okt - 15:15
Regissör/Director: Anoop Lokkur ♂
Med/with with Siddarth Swaroop, Aishwarya Dinesh, Anirudh P Keserker, Karthik Nagarajan
Land/Country: Indien, Australien/ India, Australia
År/Year: 2025
Längd/Runtime: 88min
Språk/Language: Kannada
Text /Subs : engelsk text/English subs
Åldergräns/Age limit: 11 år/yo
Bangalore, 1990-talet. Nioårige Aakash växer upp i en till synes helt vanlig familj. Tillsammans med sin lillebror hittar han ständigt på bus och besöker ofta sin mormor, som bor i närheten. I skolan finns en mattelärare som slår Aakash över knogarna när han pratar för mycket – något han håller hemligt för sin mamma. Hon är sträng, men också omtänksam. Hon längtar efter självständighet men hålls tillbaka av familjens traditionella förväntningar.
Don’t Tell Mother är Anoop Lookurs varmhjärtade långfilmsdebut, fylld av små, finstämda inslag av humor. Genom den unge huvudpersonens blick återvänder regissören till barndomens traumatiska erfarenheter, samtidigt som han väcker liv i de varma och ömsinta minnen som präglar denna tid – inte minst relationen till hans mamma.
Bangalore, 1990s. 9 years-old Aakash grows up in an apparently ordinary family. He and his younger brother are mischievous and often visit their grandmother who lives nearby. At school, there is this maths teacher who raps Aakash’s knuckles for talking too much, something he keeps hidden from his mother. She is strict, but she is caring. She longs for independence but finds herself constrained by traditional family expectations.
Don’t tell Mother is Lookur’s heartwarming debut, enriched with delightful small touches of humour. Through the eyes of his young protagonist, he revisits traumatic childhood experiences while also evoking warm and tender memories from this period, particularly those involving his mother.
IN THE MOOD FOR LOVE | 花樣年華
• Filmstaden, Linköping: 28 sept - 18:00
Regissör/Director: Wong Kar-Wai ♂
Med/ With: Tony Chiu-Wai Leung, Maggie Cheung, Ping Lam Siu
Land/Country: Hong Kong
År/Year: 2000
Längd/Runtime: *8 min
Språk/Language: Kantonesiska/Cantonese
Text/Subs: Engelska / English subs
Åldergräns/Age limit: Barntillåten / No age limit
Hongkong, 1962. Chefredaktören Chow Mo-wan flyttar in i en ny lägenhet tillsammans med sin hustru, men hennes täta affärsresor gör att de lever alltmer skilda liv. Samma dag flyttar sekreteraren Su Li-zhen in i grannlägenheten med sin make, en exportör som ofta är bortrest i arbetet. De båda paren har knappast någon kontakt med varandra, annat än att de ibland springer på varandra i trapphuset när de är ute och handlar. Deras gemensamma ensamhet och växande samhörighet för Su Li-zhen och Chow Mo-wan närmare varandra, tills de upptäcker att deras respektive makar har en affär.
In the Mood for Love är ett vackert och lågmält drama, präglat av Wong Kar Wais karakteristiska visuella elegans och finkänslighet. Filmen räknas som en modern klassiker och belönades med priset för bästa manliga skådespelare vid filmfestivalen i Cannes år 2000.
Hong Kong, 1962. Editor-in-chief Chow Mo-wan settles into a new flat with his wife, though her frequent business engagements leave them leading largely separate lives. That same day, secretary Su Li-zhen moves in next door with her husband, an exporter who regularly travels on business. The two couples have little contact, save for the occasional chance encounter on the staircase while out shopping. Their shared loneliness and growing affinity bring Su Li-zhen and Chow Mo-wan closer, until they discover that their respective spouses are involved in an affair.
In the Mood for Love is a beautifully understated drama, filmed with Wong Kar Wai's signature visual elegance and exquisite sensitivity. Widely regarded as a modern classic, the film won the Best Actor award at the Cannes Film Festival in 2000.
DET LEVANDE SLOTTET | ハウルの動く城
• Filmstaden, Linköping: 30 sept - 18:00
Regissör/Director: Hayao Miyazaki ♂
Röster/Voices: Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa
Land/Country: Japan
År/Year: 2001 : 125 min
Språk/Language: Japanska/Japanese
Text/Subs: svensk text/Swedish subs
Åldergräns/Age limit: från/from 7 år/yo
25-års jubileum! 25 years anniversary!
Sophies lugna tillvaro som hattmakerska vänds upp och ner när hon möter den stilige men gåtfulle trollkarlen Howl. Men den fåfänga Ödehäxan, svartsjuk på deras möte, lägger en förbannelse över Sophie som förvandlar henne till en 90-årig kvinna. Förkrossad över sitt nya utseende flyr Sophie upp i bergen, där hon finner Howls hem: det magnifika kringvandrande slottet. Och tänk om detta bara är början på en fantastisk historia?
Som en övertygad pacifist skapade Miyazaki med Det levande slottet kanske sin tydligaste antikrigsfilm – ett verk där hans fantasifulla detaljrikedom och gränslösa skaparglädje får fullt utlopp.
Sophie’s peaceful existence as a hat shop worker is turned upside down when she meets the handsome but mysterious wizard named Howl. But the vain Witch of the Waste, jealous of their encounter, casts a spell on Sophie, transforming her into a 90-year-old woman. Overwhelmed by her new appearance, Sophie flees to the mountains, where she discovers Howl’s home: his magnificent Moving Castle. But what if this is only the beginning of a wonderful story? µ
For the outspoken pacifist Miyazaki, Howl’s Moving Castle stands as perhaps his most explicit anti-war statement, while allowing his flair for fantastical worlds and intricate detail to flourish in one of his most imaginative films.
MALIKA
• Grand, Stockholm: 19 sept - 15:00
• Kaskad, Blackeberg: 06 okt - 18:00
Regissör/Director: Natalia Uvarova ♀
Med/with:
Land/Country: Kazakhstan, Moldova, Ireland
År/Year: 2025
Längd/Runtime: 94 min
Språk/Language: Ingusjiska, kazakiska, ryska/Ingush, Kazakh, Russian,
Text/Subs: engelska/ English
Åldergräns/Age limit: Barntillåten/No age limit
Malika och hennes mamma Roza lever ett nära och lyckligt liv tillsammans. Men när möjligheten att Roza ska gifta om sig uppstår kastas Malika in i en spiral av oro. Den till synes självständiga och fria Roza visar sig stå maktlös: enligt den islamiska lag som tillämpas av den ingusjiska minoriteten i Kazakstan skulle Malikas pappa då få vårdnaden om henne.Inför ett omöjligt val måste Malika avgöra om hon ska försöka stoppa mammans nya äktenskap och bevara deras gemensamma liv, eller offra sin egen lycka för Rozas.
Den ryska regissören Natalia Uvarova, verksam i Kazakstan, förlägger sin finstämda långfilmsdebut till hjärtat av ett föga känt minoritetssamhälle och skildrar dess traditioner och levnadssätt. Med Malika har hon skapat en ömsint hyllning till ungdomen – en berättelse om den stilla styrka som består trots de bördor som tidigare generationer lämnat efter sig.
Malika and her mother Roza share a happy, close-knit life. But when the possibility of Roza remarrying comes up, Malika is thrown into a spiral of anxiety and the seemingly independent and free Roza appears helpless: under islamic law as observed by the Ingush minority in Kazakhstan, Malika’s father would then gain custody of her.
Faced with an impossible dilemma: Malika must decide whether to disrupt this new marriage and her happy life with Roza, or sacrifice her own happiness for her mother’s.
Russian director Natalia Uvarova, who is based in Kazakhstan, sets her delicate feature debut in the country, in the heart of a little-known community, exploring its customs and way of life. With Malika, she crafts a tender ode to youth, whose quiet strength endures despite the burdens imposed by the generations that came before.
MILLENNIUM ACTRESS | 千年⼥優
• Filmhuset, Stockholm: 20 sept - 16:00
Regissör/Director: Satoshi Kon ♂
Röster/Voices: Miyoko Shōji, Mami Koyama, Fumiko Orikasa
Land/Country: Japan
År/Year: 2001
Längd/Runtime: 87 min
Språk/Language: Japanska/Japanese
Text/Subs: engelsk text / english subs
Åldergräns/Age limit: från/from 7 år/yo
25-års jubileum! 25 years anniversary!
Genya Tachibana och Kyoji Ida har fått unik möjlighet. Den legendariska skådespelerskan från Genei Studios, Chiyoko Fujiwara, har gått med på att ge dem en exklusiv intervju. Genya, som är ett troget fan av Chiyoko och hennes arbete tar med sig en nyckel som han tror att Chiyoko har lämnat efter sig på Genei Studios.
I denna djärva metaresa genom den japanska filmhistorien öppnar legendariska Satoshi Kon upp en poetisk värld där gränsen mellan verklighet och fiktion ständigt upplöses. Filmen förstärks ytterligare av Susumu Hirasawas utsökta musik.
Genya Tachibana and Kyoji Ida have been granted a once in a lifetime opportunity: the legendary actress of Genei Studios, Chiyoko Fujiwara has agreed to give them an exclusive interview. Genya, a lifelong fan of Chiyoko and her work, brings along a key that he believes Chiyoko left behind at Genei Studios.
This audacious meta-journey through Japanese cinema history plunges us into a poetic world where the boundaries of reality are constantly shifting – a feat only the legendary Satoshi Kon could accomplish. The film is accompanied by Susumu Hirasawa's exquisite score.
RESTART | Қайтадан
• Grand, Stockholm: 18 sept - 18:00 • Fyrisbiografen, Uppsala : 10 okt - 17:45
• Folkets Bio Umeå, Umeå: 18 okt - 15:30
Regissör/Director: Duman Erkimbek ♂
Med/with: Aksuyrik Abaykyzy, Ashim Ahmetov, Aybek Azimbek
Land/Country: Kazakhstan
År/Year: 2025
Längd/Runtime: 95 min
Språk/Language: kazakiska/Kazakh
Text/Subs: engelska/ English
Åldergräns/Age limit: från/from 11 år/yo
Efter att ha misslyckats på sina skolprov tvingas Ruan tillbringa några månader i sin mormors by. Redan den andra morgonen vaknar han och upptäcker att samma dag upprepar sig om och om igen. Snart inser han att han har fått ett uppdrag: att rädda byn och sin egen familj från en annalkande katastrof när byns damm hotar att brista. Men hur ska han kunna förändra något när ingen tror på honom och de ansvariga myndigheterna bara följer rutinerna utan att agera?
I denna berättelse levererar Duman Erkimbek en skarp kritik av korruption genom att lekfullt blanda olika genrer. Samtidigt uttrycker han en stark tilltro till unga människor som den kraft som kan driva verklig förändring i samhället.
After failing his exams, Ruan is forced to spend several months in his grand mother’s village. On his second morning there, he wakes up to find that the same day is repeating itself over and over again. He realises he has been given a purpose: to save the village and his own family from a looming disaster caused by the village’s dam breach.
But how can he change anything when no one believes him, and the authorities in charge are only going through the motions?
In this tale, Duman Erkimbek delivers a sharp critique of corruption, blending genres with flair, while also expressing a deep faith in young people as the driving force of change in our societies.
2025: EYES ON THAILAND
ABOUT FAMILY | 대가족
av/by Yang Woo-seok
med/with Kim Yun-seok, Lee Seung-gi, Kim Sung-ryoung, Kang Hanna, Park Su-young
2024 | Sydkorea/South Korea | 107 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 7 år/yo
Moo-ok driver en välkänd dumplingsrestaurang i centrala Seoul med långa köer av kunder, men är en djupt olycklig man. Hans enda son Moon-seok, som han hoppats skulle ta över familjeföretaget, har istället blivit en högt respekterad buddhistmunk. En dag dyker två små barn upp på restaurangen och påstår att Moon-seok är deras pappa. Den snåle, ensamme och buttre Moo-ok börjar plötsligt känna en glädje han aldrig tidigare upplevt.
Den koreanska titeln betyder bokstavligen ”Stor familj” och bjuder in oss att utforska hur familjebegreppet utvecklas i ett modernt samhälle där traditionerna fortfarande väger tungt. Ett hjärtevärmande familjedrama med utsökta komiska inslag!
Moo-ok owns a famous dumpling shop in central Seoul with long lines of customers, but is a devastated man. His only son Moon-seok, whom he hoped would inherit the family legacy, has become a revered Buddhist monk. One day, two young kids come by the restaurant and claim Moon-seok is their father. Penny-pinching, lonely and grumpy Moo-ok suddenly starts to enjoy happiness like never before.
The Korean title literally translates to “Big Family” and invites us to explore the evolution of family in a modern society still infused with strong traditions. A heartwarming family drama full of exquisite comedic touches!
AGENT OF HAPPINESS
av/by Arun Bhattarai, Dorottya Zurbó
Dokumentär / Documentary
2024 | Bhutan, Ungern/Bhutan,Hungary | 94 min | Nepalesiska, Dzongkha, Engelska/Nepali, Dzongkha, English - engelsk text/English subs
Barntillåten/No age limit
Amber och Guna, två ”lyckoagenter” utsända av staten, reser till avlägsna byar i Himalaya för att samla in data till den nationella lyckoundersökningen. Med sina 148 frågor är målet att mäta människors lycka på en matematisk skala.
I denna varma dokumentär får vi inblickar i vardagslivet hos vanliga bhutanesiska människor. När känslor av vemod, humor och ibland förvirring bubblar upp väcks frågan: Går det verkligen att mäta lycka? Och ännu viktigare - är vi lyckliga?
Amber and Guna, two “happiness agents” mandated by the government, travel to isolated Himalayan villages to collect data for the Gross National Happiness survey. With 148 questions, the goal is to measure people’s level of happiness on a mathematical scale.
In this heartwarming documentary, we get to see glimpses into the daily life of ordinary Bhutanese people. As feelings of melancholy, humour and sometimes confusion surface, we wonder: Can we really measure happiness? And more importantly: are we happy?
FLAT GIRLS | แฟลตเกิร์ล ชั้นห่างระหว่างเรา
av/by Jirassaya Wongsutin
med/with Kirana Pipityakorn, Fatima Dechawaleekul, Pakorn Chatborrirak
2025 | Thailand | 130 min | thailändska/Thai - engelsk text/English subs
från/from 11 år/yo
Jane och Ann har vuxit upp sida vid sida i polishusen - döttrar till män i uniform, formade av ett slutet kvarter där alla känner alla. Jane vill stanna för alltid. Ann längtar bort. Janes familj lever gott på faderns mutor och moderns låneverksamhet. Anns familj lever knapert - och står i skuld till Janes mamma. Oskiljaktiga sedan barndomen, men när en ung polis flyttar in ställs deras vänskap på prov.
Inspirerad av sin egen uppväxt i ett polishus skildrar Jirassaya Wongsutin en tät berättelse om klass, lojalitet och tonårstidens sprickor i en värld där varje hemlighet är allas angelägenhet.
Jane and Ann live in the police quarters. Jane loves the place and wants to stay forever. Ann dreams of a better life far away. Jane’s family lives comfortably thanks to her father accepting bribes and her mother being a shark loan. Ann is the eldest daughter of a modest family that owes money to Jane’s mother. Jane is chubby and doubts her own femininity. Ann is beautiful and self assured. Inseparable since birth, they go through the challenges of growing up together. Then a young policeman moves into the barracks.
Inspired by her own upbringing in a police flat, Jirassaya Wongsutin paints a raw portrait of Thai youth and their aspirations in this micro-society where everyone knows each other and tensions can rise.
I CAN SPEAK | 아이 캔 스피크
av/by Kim Hyun-seok
med/with Na Moon-hee, Lee Je-hoon
2017 | Sydkorea/South Korea | 119 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 11 år/yo
Trots sin omtanke om grannskapet är Nah Ok-Bun mest känd som en klagande och vresig äldre dam – så pass att hon får smeknamnet "Goblin Granny". När den unge tjänstemannen Park Min-Jae börjar arbeta på kommunen och det visar sig att han talar perfekt engelska, blir han snabbt hennes nästa måltavla. Snart har han inget val - han måste börja undervisa henne. Ok-Buns vilja att lära sig engelska handlar om mycket mer än kvällskurser och småprat. Hon bär på ett djupt personligt uppdrag: att vittna inför den amerikanska kongressen 2027, som en del av Resolution 121 om andra världskrigets "comfort women".
I Can Speak tecknar ett rörande och oväntat porträtt av en till synes vanlig kvinna med ett liv präglat av smärta – men också av styrka och målmedvetenhet. Veteranen Na Moon-hee briljerar i huvudrollen och bjuder på både hjärtevärmande skratt och tårar.
Despite her genuine care for her neighbourhood, Nah Ok-Bun is a grumbling elderly woman, notorious for filing citizen complaints. She even earns the nickname “Goblin Granny”. Newly appointed officer Park Min-Jae becomes her target when she realises he speaks perfect English. Soon, he has no choice but to teach her. Her determination to learn English is motivated by a purpose far greater than herself: she will become a key figure in “Resolution 121” at the United States House of Representatives in 2027.
I Can Speak paints the portrait of a seemingly ordinary woman who bears a heavy secret but is driven by a formidable inner force. Veteran actress Na Moon-hee demonstrates great acting talent, provoking both hearty laughs as well as warm tears!
IT’S OKAY | 괜찮아 괜찮아 괜찮아!
av/by Kim Hye-young
med/with Lee Re, Jin Seo-yeon, Chung Su-bin, Son Suk-ku, Lee Jung-ha
2023 | Sydkorea/South Korea | 102 min | koreanska/Korean - engelsk text/English subs
från/from 11 år/yo
Ett år efter att In-Young tragiskt förlorat sin mamma hotas hon av vräkning. I hemlighet flyttar hon in i byggnaden där hennes prestigefyllda dansskola håller till, men blir snart upptäckt av Seol-ah – skolans perfektionistiska och strikta chefskoreograf. Seol-ah är pressad inför den stora jubileumsföreställningen i samband med danskompaniets 60-årsfirande, och In-Young möter tuff konkurrens. Men den rastlösa In-Young övervinner alla motgångar med sin smittande optimism, sitt soliga leende och sin humor.
It’s Okay är en hjärtevärmande feel-good film, full av känslor, humor och kvickhet!
One year after she tragically loses her mother, In-Young is threatened with eviction. She secretly moves into the building of her prestigious dance school but is soon discovered by Seol-ah, the perfectionist and strict head choreographer. Seol-ah is under great pressure as they prepare the performance for the company’s 60th-anniversary and In-Young faces fierce competition. But restless In-young defeats all hardships with her contagiously ever-optimistim, her sunny smile and her sense of humour.
It’s Okay is a heartwarming feel-good movie full of emotions, humour and wit!
LITTLE RED SWEET | 紅豆
av/by Vincent Chow
med/with Simon Yam, Stephy Tang, Jeffrey Ngai, Mimi Kung
2024 | Hong Kong | 90 min | kantonesiska/Cantonese - engelsk text/English subs
från/from 7 år/yo
När Mays mamma blir sjuk tvingas May lägga drömmen om att bli flygvärdinna på is för att hjälpa till i familjens dessertbutik. Pappa Hing är motvillig till att ta emot hjälp i köket, och verksamheten hotas av ett omfattande stadsomvandlingsprojekt. Men med tiden växer Mays band till butiken och grannskapet sig starkare - och till slut avslöjas hemligheten bakom pappans signaturrätt: röd bönsoppa. Med poetisk känsla, en nypa nostalgi och glimtar av humor skildrar Little Red Sweet livet i ett livfullt kvarter i Kowloon City, med den traditionella dessertbutiken i centrum. En varm och hoppfull film om familjeband och hur tiden förändrar både människor och de platser de lämnar avtryck på.
When May's mother falls ill, May puts her dream of becoming a flight attendant on hold to help out at the family dessert shop. Her father Hing is hesitant to accept her help in the kitchen and the business faces challenges from a redevelopment project. But years later, May has grown attached to the family shop and their neighbours, and eventually she uncovers the secret behind her father's signature dessert: the red bean soup.
With a sense of poetry, a touch of nostalgia and hints of humor, Little Red Sweet tells the story of the lively neighborhood life in Kowloon City, with the family's traditional dessert shop at its heart. A feel good movie that explores universal themes of family relationship and time that transform people and the places where they leave.
THE RED ENVELOPE | ซองแดงแต่งผี
av/by Chayanop Boonprakob
med/with Putthipong Assaratanakul,Krit Amnuaydechkorn
2025 | Thailand | 125 min | thailandska/Thai - engelsk text / English subs
från/from 11 år/yo
Menn är en inkompetent polisinformatör som klamrar sig fast vid föråldrade värderingar. Men ödet spelar honom ett spratt när han av misstag plockar upp ett mystiskt rött kuvert – och förbannas med en oändlig otur. Enda sättet att bryta förbannelsen? Att gifta sig med ett spöke. Och inte vilket spöke som helst, utan Titi – en ung, obotligt självsäker gaykille.
The Red Envelope blev en stor publiksuccé i hemlandet, inte minst tack vare det karismatiska radarparet Billkin (Putthipong Assaratanakul) och PP (Krit Amnuaydechkorn), och tog komedigenren till helt nya höjder!
Menn is an incompetent police informer who clings to outdated views. Fate will play a trick on him when he accidentally picks up a mysterious red envelope, cursing him with nonstop misfortune. He has no choice: he has to marry a ghost. And not just any ghost, but Titi: an unapologetically young gay man.
The Red Envelope became a huge hit at home, boosted by its leading duo Billkin (Putthipong Assaratanakul) and PP (Krit Amnuaydechkorn) and took the comedy genre to unexpected heights!
SEASIDE SERENDIPITY|海辺へ⾏く道
av/by Satoko Yokohama
med/with Kōnosuke Harada, Kumiko Aso, Kengo Kora, Erika Karata
2025 | Japan | 141 min | japanska/Japanese - engelsk text/English subs
Barntillåten | No age limit
14-årige Sosuke och hans vänner har fullt upp i sommar med sina konstprojekt. De bor i en liten kuststad som välkomnar konstnärer av alla slag - och där märkliga saker händer. Här kastar sig egensinniga barn in i de utmaningar de ställs inför, medan excentriska vuxna trasslar in sig i hemligheter och lögner. Själva staden, i ständig rörelse likt solens spegling på havet, är som en egen karaktär.
Seaside Serendipity är en samling färgstarka vinjetter som med livlig fantasi och skarp humor fångar livets många nyanser. En feelgood-film fylld av värme och vänlighet!
14-year-old Sosuke and his friends are busy this summer with art projects. They live in a little seaside town which welcomes artists of all sorts and where odd incidents occur. Here, quirky children dive headfirst into challenges that are given to them while eccentric adults are entangled in secrets and lies. The town itself, in constant motion like the reflection of the sun on the ocean, is like the
Seaside Serendipidy is a collection of colourful vignettes that illustrates the many nuances of life with a bright imagination and wit. A feel-good movie with much warmth and kindness!
SHAMBHALA| शम्भाला
av/by Min Bahadur Bham
med/with Thinley Lhamo, Sonam Topden, Tenzin Dalha, Karma Wangyal Gurung
2024 | France, Hong Kong, Nepal, Norway, Qatar, Taiwan, Turkey, USAl | 150 min | Nepali,Tibetanska - engelsk text / English subs
från/from 11 år/yo
In the heart of the Nepalese Himalayas, young Pema leads a harmonious life with her three husbands, Tashi and his two brothers. One day, Tashi goes on a trading trip but does not return. The village then starts questioning the legitimacy of Perma’s unborn child. She embarks on a quest through forbidding mountains and snowscapes to find Tashi: she has to prove her love for him and her purity.
Shambhala throws us into a spiritual journey through breathtaking landscapes, seen through the eyes of a spirited woman determined to stand for herself. It is the first Nepalese film to be selected for the Berlinale Competition and was Nepal's entry for the Oscars 2025.
I hjärtat av Nepals Himalaya lever unga Pema ett harmoniskt liv med sina tre makar – Tashi och hans två bröder. En dag ger sig Tashi ut på en handelsresa men återvänder aldrig. Snart börjar byn ifrågasätta faderskapet till Pemas ofödda barn. Hon ger sig av genom otillgängliga berg och snötäckta landskap för att finna Tashi - för att bevisa sin kärlek och sin renhet.
Shambhala tar oss med på en andlig resa genom storslagna vyer, skildrad genom en modig kvinnas ögon - fast besluten att stå upp för sig själv. Det var den första nepalesiska filmen som valts ut till tävlan på Berlinale och var Nepals Oscarsbidrag 2025.
MARS/ MARCH 2024: EYES ON MONGOLIA
A ROAD TO A VILLAGE
गाउ आएको बाटो
by Nabin Subba
with Dayahang Rai, Pashupati Rai, Prasan Rai
2023 | Nepal | 106 min | Nepali - English subs
From 11 yo
When a road is built to connect a remote Nepali village to the modern word, it brings hopes and promises to its villagers. But along the blessings the new road offers, it also disturbs the tranquillity of the villagers, staring with Maila, a basket weaver, whose son now dreams of a television.
Veteran Nepali Nabin Subba depicts the double-edged sword of a promising modernity with a tremendous sense of details and a profound affection for humanity.
När en väg byggs för att knyta ihop en avlägsen nepalesisk by med den moderna världen, skapas hopp och löften ges till byinvånarna.Med vid sidan av allt det goda som vägen för med sig, stör den också det lugn som funnits i byn. Maila, en korgväverska, får nu höra om sin sons drömmar om en TV. Den nepalesiska veteranen Nabin Subba skildrar modernitetens tveeggade svärd med en oerhörd känsla för detaljer och djupgående ömhet för mänskligheten.
CITY OF WIND
Сэр сэр салхи
by Lkhagvadulam Purev-Ochir
with Tergel Bold-Erdene, Nomin-Erdene Ariunbyamba
2023 | France, Germany, Mongolia, Netherlands, Portugal, Qatar | 103 min | Mongolian - English subs
No age limit
Ze is a timid 17-year-old young boy in modern Mongolia, about to graduate high-school with top marks. He is also a shaman, who communes with his ancestral spirit to help those in his community. When Ze encounters Maralaa, his senses are awakened and another reality manifests. While he fully focuses on the present, he rediscovers his role as a shaman.
With her debut, Lkhagvadulam Purev-Ochir (whose short film Mountain Cat was presented at AFF) paints modern Mongolia and its youth, summoning the past, the present and the future.
Ze är en blyg 17-åring i Mongoliet där han är på väg att ta examen med toppbetyg. Han är även shaman och kommunicerar med sina förfädernas andar för att hjälpa sitt samhälle. När Ze möter Maralaa väcks hans sinnen ytterligare och en annan verklighet uppenbaras. När han till fullo fokuserar på nuet, återupptäcker han sin roll som shaman. Lkhagvadulam Purev-Ochir porträtterar det moderna Mongoliet och dess ungdom i sin debutfilm, men här återfinns även det förflutna, nutiden och framtiden. (Hennes kortfilm Mountain Cat har tidigare visats på AFF)
EVIL DOES NOT EXIST
悪は存在しない)
by Ryûsuke Hamaguchi
with Hitoshi Omika, Ryô Nishikawa, Ryûji Kosaka
2023 | Japan | 106 min | Japanese - Swedish subs
No age limit
Takumi and his daughter Hana live in Mizubiki Village, close to Tokyo. They live a modest life according to the cycles and order of nature. One day, the village inhabitants become aware of a plan to build a glamping site near Takumi’s house, offering city residents a comfortable ‘escape’ to nature. Soon, it becomes clear that the project will have a negative impact on the local water supply, causing unrest.
En bit utanför Tokyo, närmare bestämt i byn Mizubiki, bor Takumi med sin lilla dotter Hana. De lever nära och i samklang med naturen. Plötsligt en dag blir byborna varse om att det finns planer på att bygga en campinganläggning i närheten av Takumis hus. Tänkt målgrupp är stressade storstadsbor som enkelt vill komma i bekväm kontakt med naturen. Hur kommer det här att påverka naturen runtomkring och medlemmarna i det lilla samhället som faktiskt bor där?
HARVEST MOON Эргэж ирэхгүй намар
by Amarsaikhan Baljinnyam
with Amarsaikhan Baljinnyam, Tenuun-Erdene Garamkhand, Damdin Sovd
2022 | Mongolia | 90 min | Mongolian - English subs
From 7 yo
Tulgaa travels back to his village to pay respect to his dying stepfather. He decides to stay to fulfill his stepfather’s commitments to finish the hay harvesting.
While working in the field, Tulgaa meets Tuntuule, a cocky 10 years old living with his grandparents. Neither of them really knew their fathers. The pair slowly strike up a surprisingly touching friendship, despite their age difference.
Mongolian superstar Amarsaikhan Baljinnyam signs an impressive directorial debut by capturing both the breathtaking Mongolian landscapes and the human emotions with a remarkable sensibility.
Tulgaa reser tillbaka till sin hemby för att ta farväl av sin döende styvfar. Han bestämmer sig för att stanna för att fullfölja sin styvfars åtaganden med höskörden. När han arbetar på fältet möter Tulgaa den kaxiga 10-åringen Tuntuule som bor med sina farföräldrar. De har gemensamt att ingen av dem kände sina pappor ordentligt. Trots åldersskillnaden utvecklar de två en överraskande och rörande vänskap. Den mongoliske superstjärnan Amarsaikhan Baljinnyam gör en imponerande regidebut där han skildrar både det hisnande mongoliska landskapet och de mänskliga känslorna med en anmärkningsvärd känslighet.
IF ONLY I COULD HIBERNATE
Баавгай болохсон
by Zoljargal Purevdash
with Batmandakh Batchuluun, Ganshimeg Sandagjorj, Batsaikhan Battulga
2023 | Mongolia, France, Switzerland, Qatar | 99 min | Mongolian - English subs
From 7 yo
Ulzii lives in the yurt area of Ulaanbaatar with his family. He is a physics genius and is determined to win a science competition to earn a scholarship. When his illiterate mother finds a job in the countryside and leaves him and his younger siblings to face a harsh winter by themselves, Ulzii wanders at night in search of items to burn for warmth, all while preparing for the national competition.
With her impressive debut, an universal story tackling the impact of social background in her native country, Zoljargal Purevdash brought Mongolia into the Official Selection at Cannes for the first time!
Ulzii lever i yurtområdet i Ulan Bator med sin familj. Han är ett geni i fysik och är inställd på att vinna en vetenskapstävling för att få ett stipendium. När hans analfabetiska mamma får ett jobb på landsbygden och lämnar honom och hans yngre syskon får de möta en tuff vinter själva. Ulzii vandrar omkring på nätterna i jakt efter något att elda för att hålla värmen, allt detta medan han förbereder sig för den nationella fysiktävlingen.
Zoljargal Purevdashs imponerande debutfilm skildrar hur social bakgrund påverkar de mänskliga förutsättningarna i hemlandet Mongoliet. Filmen var den första från Mongoliet att delta i det officiella urvalet i Cannes.
THE MONK AND THE GUN
by Pawo Choyning Dorji
with Tandin Wangchuk, Deki Lhamo, Pema Zangmo Sherpa, Tandin Sonam & Harry Einhorn
2023 | Bhutan, France, USA, Taiwan | 107 min | Dzongkha, English - English subs
No age limit
Kingdom of Bhutan, 2006. Modernization has finally arrived. Bhutan becomes the last country in the world to connect to the internet and television, and now the biggest change of all: democracy. To teach the people how to vote, the authorities organise a mock election. Travelling to rural Bhutan, the election supervisor discovers that a monk asked for a gun. But why would a monk want a gun?
Pawo Choyning Dorji’s second feature is Bhutan’s terrific Oscar contender: a witty comedy, full of tenderness and suspense!
I Bhutan 2006 har moderniseringen äntligen anlänt. Bhutan blir det sista landet i världen att ansluta till internet och television, och den största förändringen av dem alla: demokrati. För att lära folket hur de ska göra för att rösta organiserar myndigheterna ett låtsasval. När en valobservatör reser till de fattiga delarna av Bhutan upptäcker han att en munk vill ha en pistol. Varför skulle en munk vilja ha en pistol? Pawo Choyning Dorji’s andra film är Bhutans otroliga Oscarsbidrag: en kvick komedi, full av ömhet och spänning.
RICEBOY SLEEPS
by Anthony Shim
with Seung-yoon Choi, Ethan Hwang, Dohyun Noel Hwang, Anthony Shim
2022 | Canada | 117 min | Korean, English - English subs
From 11 yo
1990s. Canada. So-Young left South Korea to provide a better life to her son Dong-Hyun. Their relationship gets tense as he grows curious about his roots and his father. A sudden devastating news will bring both of them back to South Korea for the first time since they left.
With his directorial debut, partly based on his own story, Canadian veteran actor Anthony Shim steps behind the camera to share a story inspired by his own. The sincere tenderness he has for his characters displays with touches of humour and overwhelming emotions.
I Kanada under 90-talet, lämnar So-Young Sydkorea för att skapa ett bättre liv för hennes son Dong-Hyun. Deras relation blir spänd när han börjar bli nyfiken på sina rötter och sin pappa. En plötslig förödande nyhet, för dem båda tillbaka till Sydkorea för första gången sedan de lämnade landet. Anthony Shim är en erfaren kanadensisk skådespelare, men ställer sig här för första gången bakom kameran i sin regidebut, delvis baserad på sin egen historia. Uppriktig ömhet för sina karaktärer visas här med inslag av humor och överväldigande känslor.
ROAD TO BOSTOn
1947 보스톤
by Kang Je-gyu
with Ha Jung-woo, Im Si-wan, Bae Seong-woo, Kim Sang-ho
2023 | South Korea | 108 min | Korean - English subs
From 11 yo
In 1936, athlete Sohn Kee-chun becomes a national hero when he wins the marathon at the Berlin Olympics. But the victory is bitter as Korea is a colony of Japan, thus is the victory recorded as a Japanese one.
In 1947, after Korea is liberated, he coaches Suh Yun-bok who will run the already legendary Boston Marathon. But to be able to run with the Korean flag at an international marathon for the first time since World War II, they will encounter many obstacles.
Road to Boston is an entertaining take of a major historical event and will summon all your emotions all through the race!
Det är 1936, atleten Sohn Kee-chun blir nationens hjälte när han vinner maraton under OS i Berlin. Men segern är bitter då Korea är en japansk koloni vid tidpunkten, därför räknas segern som japansk.
1947, efter att Korea blivit fritt, coachar han Suh Yun-bok som springer det redan legendariska Boston Maraton. Men för att kunna springa under koreansk flagg i ett internationellt maraton, för första gången sedan andra världskriget, måste de överkomma många utmaningar. Road to Boston tar en underhållande vinkel på ett stort historiskt ögonblick och kommer att samla alla dina känslor under ett och samma lopp!
TIGER STRIPES
by Amanda Nell Eu
with Zafreen Zairizal, Deena Ezral, Piqa, Shaheisy Sam
2023 | Malaysia, Taiwan, Singapour, France, Germany, Netherlands, Indonesia, Qatar | 95 min | Malaysian - English subs
From 11 yo
12 years old Zaffan lives in a small rural community in Malaysia. She struggles with puberty: something terrifying is happening to her body.
Her friends turned away from her while the school seems to be under the influence of mysterious forces. Like a harassed tiger who’s been displaced from its habitat, she soon learns that the only answer to her freedom is to embrace her true self, her rage and her beauty.
Tiger Stripes is a bold, and somehow humorous tale leading Amanda Enll Eu’s debut to become Malaysia’s Oscar contender!
12-åriga Zaffan lever i ett litet fattigt samhälle i Malaysia. Hon kämpar med puberteten: någonting hemskt håller på att hända med hennes kropp!
Hennes vänner överger henne när deras skola tycks vara under influens av en mystisk kraft. Likt en förpassad tiger som tvingats lämna sitt område lär hon sig snart att den enda vägen till frihet är att omfamna sitt sanna jag, hennes ilska och hennes skönhet. Tiger Stripes är en modig och delvis humoristisk berättelse som lett till att Amanda Enll Eu’s debutfilm blivit Malaysias Oscarsbidrag!
HÖST/ AUTUMN 2023
A LIGHT NEVER GOES OUT
燈火闌珊
by Anastasia Tsang
with Sylvia Chang, Simon Yam, Cecilia Choi, Henick Chou, Ben Yuen, Shing Mak, Alma Kwok, Jacky Tong
2022 | Hong Kong | 103 min | Cantonese - English subs
No age limit
introduction in the presence of the director
Since her husband Bill passed away, Mei Heung goes through countless sleepless nights. One day she accesses Bill’s secret neon workshop and meets Leo who pretends to be Bill’s apprentice. She discovers that Bill had an unfulfilled last wish: to recreate a demolished legendary neon sign.
A Light Never Goes Out is an homage to the city of Hong Kong, once famous for her colourful and fabulous neon signs.
Mei Heung kämpar sig igenom sömnlösa nätter sedan hennes man Bill dog. En dag får hon tillgång till Bills hemliga neonverktad och träffar Leo, som låtsas att han är Bills lärling. Hon upptäcker att Bill har en sista önskning: att återskapa en legendarisk neonskylt som gått sönder. A Light Never Goes Out är en homage till Hongkong, som förr var känt för sina vackra och färgstarka neonskyltar.
DECISION TO LEAVE
헤어질 결심
by Park Chan-wook
with Tang Wei, Park Hae-il
2022 | South Korea | 139 min | Korean, Chinese -English subs
From 11 yo
Screening followed by a discussion with Swedish film director Olivier Guerpillon. The Korean culture center is preparing surprises for the audience!
A man falls from a mountain peak to his death. Hae-joon, the detective in charge, comes to meet the dead man’s wife Seo-rae. She does not show any signs of agitation at her husband’s death. With her behavior so unlike that of a grieving relative, the police consider her a suspect. Hae-joon interrogates Seo-rae, and while observing her on stakeout, feels himself slowly developing an interest in her.
Den timide polisen Haejun undersöker ett mystiskt fall där en klättrare fallit mot sin död. Offrets förföriska änka, Sorae, är misstänkt kylig men har snart Haejun lindad runt sitt lillfinger. Decision to Leave är en nyskapande thriller, där passion och rättvisa är drivkrafterna i en tät berättelse vars vändningar är omöjliga att förutspå.
JOYLAND
by Saim Sadiq
with Ali Junejo, Rasti Farooq, Alina Khan
2022 | Pakistan | 126 min | Urdu - English subtitles
From 7 Yo
As the Ranas – a happily patriarchal joint family – yearn for the birth of a baby boy to continue the family line, their youngest son secretly joins an erotic dance theatre and falls for an ambitious trans starlet. Their impossible love story slowly illuminates the entire Rana family’s desire for a sexual rebellion.
Den traditionella familjen Rana längtar efter att sönerna ska bli framgångsrika och att deras fruar ska föda söner som säkrar släktens framtid. Men det är inte alla i familjen som vill samma sak. Den yngste sonen Haider skaffar i hemlighet jobb på en burlesk dansteater. Där förälskar han sig i Bibi, en transkvinna som är showens fixstjärna. Deras omöjliga kärlekshistoria kastar sakta men säkert nytt ljus över hela familjen Ranas inre konflikter mellan traditioner och sexuella uppror.
MILLENNIUM ACTRESS
千年⼥優
by Satoshi Kon
Animation
87 min | Japan | 2001 | Japanese, Swedish subs.
See theater’s age limit.
introduction by Mangakai and the team from Wayougashi Hinata will distribute Japanese bakeries after the film!
Genya Tachibana and Kyoji Ida have been granted a once in a lifetime opportunity: the legendary actress of Genei Studios, Chiyoko Fujiwara has agreed to give them an exclusive interview. Genya, a lifelong fan of Chiyoko and her work, brings along a key that he believes Chiyoko left behind at Genei Studios.
En anrik filmstudio går i graven, och reportern Genya förbereder sig för en intervju med studions stora stjärna – Chiyoko Fujiwara – som lagt skådespeleriet på hyllan decennier tidigare. Chiyokos berättelse är lika förbryllande som förtrollande; en saga om drama, romantik och stora drömmar. Millennium Actress är Satoshi Kons (Perfect Blue, Paprika) brisbelönta animeepos som utgör en av de stora moderna klassikerna i japansk animation.
REBOUND
리바운드
by Jang Hang-jun
with Ahn Jae-hong, Lee Shin-young, Jeong Jin-woon, Jung Gun-joo
2023 | South Korea | 122 min | Korean, English subs
From 7 yo
Opening night! introduction with Stockholm’s k-pop choir!
Based on the true story of basketball rookie coach and public service worker Kang Yang-hyeon and the Busan Jungang High School's 2012 unexpected run to the national championships final, this joyful sport drama will open this edition of Asiatiska FilmFestivalen with laughter and a roller coaster of emotions.
It all starts with a team on the brink of extinction with six nobodies unable to work as a team and a coach who, when everything seems impossible, decides to seize the opportunity called “rebound”.
THE SUNNY SIDE OF THE STREET
白日青春
by Lau Kok-rui
with Anthony Wong, Sahal Zaman, Inderjeet Singh, Kiranjeet Gill, Sohail Saghir
2022 | Hong Kong | 111 min | Cantonese, Urdu - English subs
From 11 yo
Hassan is born in Hong Kong but his parents are Pakistani refugees desperately trying to get asylum in North America. Yat fled mainland China during the 1970s and is now a local taxi driver in Hong Kong. Both meet just when Hassan gets in trouble with the police and a special relationship grows between them.
Hong Kong is a midway point for refugees from all over the world, and one of the main roles of this father and son family drama.
Hassan är född i Hongkong, men hans föräldrar är flyktingar från Pakistan som desperat försöker få asyl i Nordamerika. Yat flydde från fastlandskina under 70-talet och arbetar nu som en lokal taxichaufför i Hongkong. De båda möts när Hassan får problem med polisen och ett speciellt band växer fram mellan dem. Hongkong är en temporär landningsplats för flyktingar från hela världen och en av huvudrollerna i detta far- och son drama.
MARS /MARCH 2023: eyes on Kinuyo Tanaka
FOREVER A WOMAN
乳房よ永遠なれ
by Kinuyo Tanaka
with Yumeji Tsukioka, Masayuki Mori, Ryoji Hayama, Yoko Sugi
1955 | Japan | 110 min | Japanese - English subs
From 11 yo
Tvåbarnsmamman Fumiko Shimojo bor i Hokkaido och har tröttnat på sitt äktenskap. Hennes man har blivit beroende av sömnmedicin till följd av sin arbetssituation och har dessutom en otrohetsaffär. En dag blir Fumiko inbjuden till en poesiklubb hemma hos en bekant. Hon presenterar några av sina egna dikter vilka möts av jubel. Poeten Taku Hori som är gift med en gammal vän från flickskolan, blir uppmärksam på svårigheterna som Fumiko genomgår efter att ha läst hennes tragiska dikter och försöker uppmuntra henne.
Mother-of-two Fumiko Shimojo lives in Hokkaido, and has grown weary of marriage. Her husband Shigeru has become addicted to sleeping medicine due to work problems, and is having an affair. One day, Fumiko is invited to a poetry club meeting at an acquaintance’s home and presents several of her own works, to great acclaim. Fellow poet Taku Hori, the husband of Kinuko, her old friend from girl’s school, becomes aware of the hardships Fumiko faces at home through reading her tragic poems expressing her daily life, and offers encouragement.
with an introduction by Keiko Sampei, chairman of the Japanese association in Stockholm (Japanska Föreningen), who will read poems by female Japanese poets which are close to her heart.
THE MOON HAS RISEN
月は上りぬ
by Kinuyo Tanaka
with Chishu Ryu, Shuji Sano, Hisako Yamane ,Yoko Sugi, Mie Kitahara
1955 | Japan | 103 min | Japanese - English subs
From 7 yo
Asai lämnade Tokyo under andra världskriget och bor nu i Nara. Han är änkling och lever med sina tre döttrar: Chizuru, den äldsta, har återvänt hem efter hennes mans död; Ayako är i giftasålder men visar inget intresse för att lämna hemmet; och Setsuko, den yngsta som är något av en “pojkflicka”. Den sistnämnde är platonisk nära Shoji, den arbetslösa brodern till sin systers döda make.
Mr. Asai left Tokyo during World War II, and now resides in Nara. He is a widower who lives with his three daughters: Chizuru, the eldest, who has returned home after her husband’s death; Ayako, who is of marriageable age but shows little interest in leaving home; and Setsuko, the youngest and most tomboyish of the three sisters. The latter is platonically close with Shoji, the out-of-work younger brother of Chizuru’s late husband.
THE WANDERING PRINCESS
流転の王妃
by Kinuyo Tanaka
with Kyo Machiko, Funakoshi Eiji, Kindaichi Atsuko
1960 | Japan | 102 min | Japanese - English subs
From 11 yo
The Wandering Princess är baserad på Hiro Sagas memoarer. Filmen skildrar den episka berättelsen om aristokraten Ryuko som i början av andra världskriget blir tvingad att gifta sig med Futetsu, den yngre brodern till den framtida kejsaren av marionettstaten Manchukuo under den japanska ockupationen.
Based on the memoirs of Hiro Saga, The Wandering Princess depicts the epic story of Ryuko,an aristocrat who, at the outset of World War II, is forced to marry Futetsu, the younger brother of the soon-to-be disposed emperor of the “puppet state” Manchukuo during its Japanese occupation.
2022: Hong Kong Making Waves & Spotlight Taiwan
THE FIRST GIRL I LOVED
喜歡妳是妳
by Candy NG Wing-Shan, YEUNG Chiu Hoi
with Hedwig Tam, Renci Yeung
95 min | Hong Kong | 2021 | Cantonese - English subs
From 7 yo
This is a love story between two girls, Nam and Yuet. One treats their relationship as love, while the other deems it as growth. Nam was invited to be Yuet’s bridesmaid. They spent the night before the wedding together. Gazing at Yuet’s back, Nam recalled their uncertain relationship in high school. The wedding brings them together again. As a bridesmaid to hold hands of the bride, Nam passes her once beloved to Yuet’s now beloved. Is it a confession to love, or more a farewell to youth?
En kärlekshistoria mellan två tjejer, Nam och Yuet. En av dom ser på deras relation som sann kärlek, medan den andra ser det som utveckling. Nam är tillfrågad att vara Yuet’s tärna. De spender natten innan bröllopet tillsammans. Nam stirrar in Yuet’s rygg, och påminns om deras oklara relation under high school. Bröllopet blir deras återförening. Som tärna håller hon brudens hand, Nam lämnar över hennes en gång älskade, till Yuet’s nya kärlek. Är det en kärleksförklaring eller ett farväl till ungdomen?
KEEP ROLLING
好好拍電影
by Man Lim Chung
Documentary
111 min | Hong Kong | 2020 | Cantonese, Mandarin - English subs
From 11 yo
On a buzzing red carpet, a 70-year-old short-haired woman strides towards the stage with confidence. To her, glory and hardship are nothing more than just different paths that lead to the world of cinema. Born in Northeastern China, raised in Macau and educated in Hong Kong, Ann Hui stays true to her cultural heritage as a Chinese, yet she has always been fascinated by Western literature and therefore decided to further her studies in London. 40 years have passed, film director Ann Hui experienced numerous ups and downs in her career.
På en myllrande röd matta går en korthårig, 70-årig kvinna med bestämda steg mot scenen. För henne är framgång och motgång inget annat än olika vägar som leder till biografens värld. Född i nordöstra Kina, uppväxt i Macao och utbildad i Hongkong, förblir Ann Hui sann till sitt kinesiska kulturarv. Likväl har hon alltid varit fascinerad av västerländsk litteratur och fortsatt sina studier i London. 40 år har passerat och regissören Ann Hui har upplevt otaliga med- och motgångar i sin karriär.
REHANA
by Abdullah Mohammad Saad
with Azmeri Haque Badhon, Afia Jahin Jaima, Afia Tabassum Borno
107 min | Bangladesh, Singapore, Qatar | 2021 | Bengali - English subs
From 11 Yo
Rehana, an assistant professor at a medical college, strains to combine her complex roles as a teacher, doctor, sister, daughter, and mother. Keeping the balance between the demands of work and family life has become a daily struggle. One evening, she witnesses a crying student storming out of a professor’s office. Deeply touched by this event and the actions leading up to it, Rehana’s life starts to spiral out of control. She gradually descends into obsession, seeking retribution, just as she receives a complaint from the school about her six-year- old daughter’s unusual behavior... Rehana refuses to accept the madness of the patriarchal society she lives in. She will put everything at stake to fight for justice - for her student, her daughter, but also for herself.
Rehana är lärare på en medicinsk högskola. Hon strävar efter att kombinera sina komplexa roller som lärare, doktor, syster, dotter och mamma. Att upprätthålla balansen mellan ett krävande jobb och familjeliv har blivit en daglig kamp. En kväll bevittnar hon en gråtande student som stormar ut från en professors kontor. Hon blir djupt berörd av det inträffade och de handlingar som föregår situationen. Gradvis blir Rehana besatt av jakten på rättvisa. I samma veva tar hon emot klagomål från hennes sexåriga dotters skola om hennes ovanliga beteende. Rehana vägrar att acceptera galenskapen i det patriarkala samhället som hon lever i. Hon sätter allt på spel i jakten på rättvisa för hennes student, hennes dotter, men också för sig själv.
SAMJIN COMPANY ENGLISH CLASS
삼진그룹 영어토익반
by Lee Jong-pil
with Go Ah-sung, Esom, Park Hye-su
110 min | South Korea | 2020 | Korean, English - English subs
From 7 yo
In mid '90s, 3 female high school-grad office workers take up English classes together to get promotions and they team up to uncover corruption within their company.
I mitten av 90-talet försöker tre kontorsarbetande kvinnor som gått på high school ihop återuppta sina engelska studier, detta för att kunna bli befordrade. Tillsammans samarbetar dom för att avslöja korruption på företaget.
SUNSHINE OF MY LIFE
一路瞳行
by Judy Chu
with Kara Wai, Hugo Ng , Karena Ng, Angus Yeung, Janis Chan
96 min | Hong Kong | 2022 | Cantonese - English subs
From 11 yo
Yan Yan comes from a dysfunctional family, both her parents are blind. She gets along well with her parents when she is a kid. But as she grows older, she begins to notice that her family is so different from the others. And she finds that her parents are getting more and more dependent on her to the extent that makes her feel suffocated. With her gift in painting, she longs to go study arts abroad so that she can get away from this family and live her own life. However, when the chance finally comes, she realizes that she cannot just break this family tie.
Yan Yan kommer från en dysfunktionell familj där båda hennes föräldrar är blinda. Som barn kom hon bra överens med sina föräldrar. Men när hon växer upp märker hon allt mer hur hennes familj skiljer sig från andras. Hon upplever att hennes föräldrar blir mer och mer beroende av henne, detta gör att hon känner sig kvävd. Yan Yan har talang för att måla och drömmer om att studera konst utomlands och bygga ett eget liv. Men när möjligheten äntligen öppnar sig inser hon att hon inte bara kan bryta familjebandet.
🎫 Grand, Stockholm: 2 oct - 16:00
TABLE FOR SIX
飯戲攻心
by Sunny Chan
with Dayo Wong, Stephy Tang, Louis Cheung, Kai Chung, Ivana Wong
116 min | Hong Kong | 2022 | Cantonese - English subs
From 7 yo
It is often said that food and meals bring families together, but not all family gatherings are a cause for celebration. A family reunion dinner turns awkward when Bernard arrives with his new girlfriend, who happens to be big brother Steve’s old flame. With Steve’s casual partner coming to his rescue, anything that can go wrong goes laughably berserk.
Det är ofta sagt att mat och måltider för familjer samman, men alla familjesammankomster är inte en anledning att fira. En middag för att återförena familjen blir plötsligt obekväm när Bernard dyker upp med sin nya flickvän, som också råkar vara storebror Steves gamla flamma. När Steves tillfälliga partner kommer till undsättning går allt som kan gå fel skrattretande bärsärk.
🎫 Umeå, Folkets Bio: 2 oct - 14:30
🎫 Grand, Stockholm: 2 oct - 18:15
🎫 Norrköping, Cnema: 8 oct - 18:30
TIONG BAHRU SOCIAL CLUB
by Tan bee Thiam
with Thomas Pang, Goh Guat Kian, Jalyn Han
88 min | Singapore | 2020 | English, Mandarin, Cantonese, Hokkien, Malay, Tamil - English subs.
No age limit
Ah Bee is a man of few words who, at the age of 30, still lives with his mum Mui. Seeking a future of his own, he signs up as a young Happiness Agent with Tiong Bahru Social Club - a pilot project using data to build the happiest neighbourhood in the world in an ageing Singaporean district.
Ah Bee är en 30-årig, fåordig man, som fortfarande bor hemma hos sin mamma, Mui. Han drömmer om självständighet och när möjligheten dyker upp signar han upp sig som en ung lyckoagent hos Tiong Bahru Social Club- Ett pilotprojekt som använder sig av data för att skapa det lyckligaste området i världen, i ett åldrande distrikt i Singapore.
🎫 Kaskad, Bromma: 4 oct - 20.00
🎫 Cnema, Norrköping: 5 oct - 18.30
🎫 Roy, Göteborg: 15 oct -18:00
🎫 Folkets Hus, Skelleftehamn: 21 oct - 19.00
🎫 Roxy, Örebro: 9 oct - 14.00
YUNI
by Kamila Andini
with Arawinda Kirana, Asmara Abigail, Sekar Sari
95 min | Indonesia, Singapore, France | 2021 | Indonesian - English subs.
From 7 Yo
Yuni is a teenage girl — smart with big dreams of attending university. When two men she barely knows ask to marry her, she rejects their proposals, sparking gossip about a myth that a woman who rejects three proposals will never marry. The pressure is building when a third man asks for her hand, and Yuni must choose between the myth of a final chance at marriage, or her dream of future happiness.
Yuni är en smart tonårstjej som drömmer om att börja på universitetet. När två främmande män friar till henne avfärdar hon dom, detta väcker liv i myten att en kvinna som avfärdar tre frierier aldrig kommer att bli gift. Pressen stiger ytterligare när en tredje man frågar om hennes hand, Yuni blir tvungen att välja mellan att tro myten om hennes sista chans till giftemål, eller att följa hennes dröm om framtida lycka.
🎫 Roy, Göteborg: 14 oct 18:15
🎫 Skärisbiogragen, Skärholmen: 23 oct 15:15
🎫 Kino, Lund: 6 oct 20.30
2021 : EYES ON JAPAN
AROUND THE TABLE
青葉家のテーブル
Regi/Director: Soushi Matsumoto
Skådespelare/Actors: Miwako Ichikawa, Haruka Kubo, Naomi Nishida
104 min | Japan | 2021 | Japanese, English subtitles.
No age limit
Haruko’s family is not your average family. She is a single mother and lives with her son Riku, her friend Meiko and Meiko’s boyfriend Sorao. One day, she gets a text from her old friend, Tomoko, asking Haruko to let her daughter Yuko stay during the summer to attend an art institute. Haruko and Tomoko had a big fight decades ago and have never spoken since. While Yuko tries to find herself and enjoy her youth, Haruko decides to meet her friend Tomoko to settle the past.
Harukos familj är inte riktigt som alla andras. Hon är en ensamstående mamma som lever med sin son, sin vän Meiko och Meikos pojkvän. En dag får hon ett meddelande från sin gamla vän Tomoko, som frågar om dottern Yuko kan få bo hos henne under sommaren. Haruko och Tomoko hade en stor konflikt för länge sedan och har inte haft kontakt sedan dess. Medan Yuko är upptagen med att njuta av sin ungdom och hitta sig själv, bestämmer sig Haruko för att träffa sin vän Tomoko för att göra upp om det förflutna.
EVERYDAY A GOOD DAY日日是好日
Regi / Director: atsushi Omori
Skådespelare / Actors: Hana Kuroki, Kilin Kiki, Mikako Tabe
100 min | Japan | 2018 | Japanese, English subtitles.
No age limit
Nearing the end of university, Noriko is not having much luck finding either herself or a job when her mother suddenly suggests she study tea ceremony. Noriko is cool to the idea, but her cousin Michiko likes it and suggests they both go. Nearby lives Mrs Takeda, a tea ceremony teacher who, as people say, is not ‘your ordinary old lady.’
Noriko närmar sig slutet på sina universitetsstudier, men har problem med att hitta sig ett jobb. Istället föreslår hennes mamma att hon ska studera teceremoni. Noriko är öppen för idéen och hennes kusin Michiko blir också intresserad och föreslår att de går tillsammans. I närheten bor fröken Takeda, en lärare i teceremoni, som i andras ögon inte är en vanlig gammal dam.
JUROR 8
배심원들
Regi/Director: Hong Seung-wan
Skådespelare / Actors:
Moon So-ri, Park Hyung-Sik, Jo Soo-Hyang
114 min | South Korea | 2019 | Korean, English subtitles.
From 11 Yo
On the day of the 1st Citizen Participation Trial, all media’s attention is focused on this very first jury trial in Korea’s juridical history. Randomly selected 8 citizens are called up to rule a matricide case which is almost determined with conclusive evidence. While the judge waits for the 8 jurors’ unanimous vote for “Guilty” to determine the conviction, these way-too-passionate jurors start to overturn the case, raising questions that had never been asked in the court…
På den inledande dagen i den allra första jurybedömda rättegången i Koreas historia är intresset från media stort. Åtta medborgare har slumpmässigt valts ut för att döma i ett familjerelaterat mordfall. Utgången är nästan på förhand bestämd med övertygande bevisning. Medan domaren inväntar att de åtta jurymedlemmarna enigt ska rösta för en fällande dom börjar den mycket passionerade juryn att vrida och vända på argumenten och ställa frågor som tidigare inte ställts i rätten.
KIM JI-YOUNG, BORN 1982
82년생 김지영
Regi/Director: Kim Do-Young
Skådespelare / Actors: Jung Yu-mi, Gong Yoo, Lee Bong-ryun, Lee Eol
118 min | South Korea | 2019 | Korean, English subtitles.
No age limit
Kim Ji-young is an ordinary Korean stay-at-home mom in her 30s. Although being married to the man she loves, the struggle of raising a baby girl has forced her to give up on many things. Ji-young believes she is content in life but her husband, Dae-hyeon, notices that life is hitting Ji-young harder than she realizes. Worried, Dae-hyeon turns to a psychiatrist saying, “My wife is turning into someone else,” as Ji-young begins to speak strikingly similar to her mother, her best friend who died while giving birth, and her late grandmother.
Kim Ji-young är en helt vanlig koreansk 30-årig hemmamamma. Hon är gift med mannen som hon älskar och kämpar med att uppfostra deras dotter som fått henne att ge upp många saker i livet. Ji-young att hon är nöjd med tillvaron, men hennes man, Dae-hyeon, märker dock att livet drabbar Ji-young hårdare än vad hon själv inser. Dae-hyeon vänder sig oroligt till en psykiatriker och uttrycker farhågan att frun håller på att förvandlas till någon annan. Ji-young har nämligen börjat prata slående likt sin mor, sin bortgångne bästa vän och döda mormor.
MILLENNIUM ACTRESS
千年⼥優
Regi / Director: Satoshi Kon
Animation
87 min | Japan | 2001 | Japanese, English subtitles.
From 7 Yo
20 years julibeum!
Genya Tachibana and Kyoji Ida have been granted a once in a lifetime opportunity: the legendary actress of Genei Studios, Chiyoko Fujiwara has agreed to give them an exclusive interview. Genya, a lifelong fan of Chiyoko and her work, brings along a key that he believes Chiyoko left behind at Genei Studios.
Genya Tachibana och Kyoji Ida har fått unik möjlighet. Den legendariska skådespelerskan från Genei Studios, Chiyoko Fujiwara, har gått med på att ge dem en exklusiv intervju. Genya, som är ett troget fan av Chiyoko och hennes arbete tar med sig en nyckel som han tror att Chiyoko har lämnat efter sig på Genei Studios.
20 years julibeum!
MONEY HAS FOUR LEGS
ခြေလေးချောင်
Regi / Director: Maung Sun
Skådespelare / Actors: Khin Khin Hsu, Okkar Dat Khe, Ko Thu
98 min | Myanmar | 2020 | Burmese, English subtitles.
From 11 Yo
A young director is funded to shoot a film thanks to his father's reputation. His producer is breathing down his neck about censorship; his actors would rather be live-streaming; his alcoholic brother-in-law breaks the camera. His rent is going up; his wife is losing hope. Money has four legs, and it's only ever running away from him. A comedy of errors which pays homage to Myanmar's rich history of cinema ... and its struggle with censorship.
En ung regissör får finansiering för att göra en film tack vare sin pappas meriter. Hans producent jagar honom om censur, skådespelarna vill hellre livestreama och hans alkoholiserade svåger tar sönder kameran. Hans hyra stiger och hans fru tappar hoppet. Pengar har fyra ben och de springer iväg från honom. En komedi om det som kan gå fel och en hyllning till Myanmars rika filmhistoria och dess utmaningar med censur.
MOUNTAIN CAT
Shiluus
Regi / Director: Lkhagvadulam Purev-Ochir
Skådespelare / Actors: Azzaya Munkhbat, Dulguun Ganbaatar
13 min | Mongolia | 2020 | Mongolian, English subtitles.
No age limit
A troubled teenage girl is forced to see a local shaman hoping for spiritual healing. Trapped by ancient beliefs that serve only to pacify her mother, she finds peace in the physical realm by unleashing her repressed, youthful spirit on the unsuspecting shaman when she realises his true identity.
En strulig tonåring tvingas att träffa den lokala shamanen med hopp om att finna spirituellt helande. Medan hennes mamma är fast i en gammal tro som stillar hennes oro, hittar hon själv ro genom att fysiskt frigöra sin förtryckta och unga själ på den intet ont anande shamanen när hon avslöjar hans sanna identitet.
MOVING ON
남매의 여름밤
Regi/Director: Yoon Dan-bi
Skådespelare / Actors: Choi Jung-un, Yang Heung-ju, Park Hyun-young, Park Seung-jun
105 min | South Korea | 2019 | Korean, English subtitles.
No age limit
Okju and Dongju move into their grandpa’s house during their summer vacation after their father went broke. While young Dongju adapts well to his new home, Okju rather feels awkward about this new environment. Soon after their soon-to-be-divorced aunt also moves in, and as Okju spends time with her family, the house and her grandpa are starting to grow on her. However, when her grandpa gets sick, father and aunt decide to send him to the sanatorium and sell the house.
Okju and Dongju flyttar in i sin farfars hus under sommaren då deras pappa har förlorat sina pengar. Medan den unge Dongju anpassar sig väl till sitt nya hem känner Okju sig snarare obekväm i den nya miljön. Snart flyttar även deras faster som ligger i skilsmässa in. Medan Okju tillbringar tid med sin faster och hennes familj, växer hennes känsla för huset och farfarn. Hennes farfar blir dock sjuk och hennes pappa och faster bestämmer sig för att skicka honom på ålderdomshem och sälja huset.
OK MADAM
오케이 마
Regi/Director: Lee Cheol-ha
Skådespelare / Actors: Uhm Jeong-hwa, Park sung-woong, Lee Sang-yun
100 min | South Korea | 2020 | Korean, Mandarin, English subtitles.
From 11 Yo
Mi-yeong, an ordinary lady who sells donuts, goes on her first family trip. However, her excitement doesn’t last so long. Strange people are on board with them and tries to hijack the plane. In the moment of emergency, an unexpected hero appears to save the plane. Will her dreamlike vacation come true?
Mi-yeong är en vanlig kvinna som säljer munkar och ska äntligen åka på sin första familjesemester. Hennes glädje blir dock kortvarig. Märkliga människor är ombord på planet och försöker att kapa det. I den akuta situationen kliver en oväntad hjälte fram för att rädda planet. Kommer hennes drömsemester ändå bli verklighet?
SEPTET: THE STORY
OF HONG KONG
Regi / Director: Ringo Lam , Wo Ping Yuen , Hark Tsui , Patrick Tam , Ann Hui , Sammo Hung , Johnnie To
113 min | Hong Kong, China | 2020 | Cantonese, English subtitles.
From 11 Yo
Seven of Hong Kong’s most revered directors with distinctly unique styles come together for the first time to compose a symphony of stories for their city from the 1950s to the future.
Sju av Hong Kongs mest välrenommerade regissörer med distinkta och unika stilar möts för första gången. Deras uppgift är att komponera en symfoni av berättelser från deras stad från 1950-talet och framåt.
TRUE MOTHERS
朝が来る
Regi / Director: Naomi Kawase
Skådespelare / Actors: Arata Iura, Hiromi Nagasaku, Aju Makita, Taketo Tanaka, Reo Sato
140 min | Japan | 2020 | Japanese, Swedish subtitles.
From 7 Yo
After a long and unsuccessful struggle to get pregnant, convinced by the discourse of adoption association, Satoko and her husband decide to adopt a baby boy. A few years later, their parenthood is shaken by a threatening unknown girl, Hikari, who pretends to be the child’s biological mother. Satoko decides to confront Hikari directly.
Efter en lång och fruktlös kamp för att bli gravid bestämmer sig Satoka och hennes man för att adoptera en pojke. Lyckan är total, men inte för evigt. Några år senare ringer telefonen. En kvinnoröst säger: ”Jag vill ha tillbaka mitt barn!”
TWO BLUE STRIPES
Dua Garis Biru
Regi / Director: Gina S. Noer
Skådespelare / Actors: Adhisty Zara, Angga Yunanda, Cut Mini Theo, Rachel Amanda
113 min | Indonesia | 2019 | Indonesian, English subtitles.
From 7 Yo
Dara and Bima are pregnant and trying to hide it until graduation. But once the secret is out, they find themselves subject to the many societal pressures and expectations. In this non-conventional teen pregnancy story, prolific screenwriter Gina S. Noer tackles the divide between the old and the new, and the many ways families are made in her directorial debut.
Dara och Bima försöker att dölja sina graviditeter tills de tagit examen. Men så snart deras hemlighet är ute blir de föremål för samhällets press och förväntningar. Detta är en okonventionell berättelse om tonårsgraviditet. Manusförfattaren Gina S.Noer tacklar här utmaningar mellan det nya och det gamla, samt den mångfald av familjekonstellationer som finns.
VEINS OF THE WORLD
Die Adern der Welt
Regi / Director: Byambasuren Davaa
Skådespelare / Actors: Bat-Ireedui Batmunkh, Purevdorj Uranchimeg, Algirchamin Baatarsuren
97 min | Mongolia, Germany | 2020 | Mongolian, English subtitles.
From 7 Yo
Amra’s father Erdene is the leader of the last nomads opposing global mining companies digging for gold in the Mongolian steppe, devastating the natural habitat. After his father dies in a tragic car accident, Amra sets out to continue the fight in his father's spirit – but with the tools of an 11-year-old boy.
Amras far Erdene är ledaren för de sista nomaderna som motsätter sig de globala gruvföretagens grävande efter guld på den mongoliska steppen, vilken ödelägger den. Efter sin fars död i en tragisk trafikolycka blir Amra utsedd att fortsätta kampen i sin faders anda, men med de verktyg och egenskaper en 11-årig pojke har.
THE WOMAN
Regi / Director: Otgonzorig Batchuluun
Skådespelare / Actors: Undral Choimpog, Ahn Jae-Mo, Battumur Dorj
83 min | Mongolia | 2020 | Mongolian, English subtitles.
No age limit
In a remote Mongolian mountains, a woman lives with her mother-in-law and her daughter. Everyone has deserted them except for the people she looks after. Time to time a local man comes and helps her to do her difficult tasks and always asks her to move to the nearest town with him. Her hands are tied to the place, since her mother-in-law wouldn't be able to get accustomed to the town lifestyle.
I de fjärran mongoliska bergen lever en kvinna tillsammans med sin svärmor och dotter. Alla har övergett dem, förutom de människor hon tar hand om. En lokalinvånare hjälper henne med vissa krävande uppgifter och frågar henne återkommande om hon vill flytta till den närmsta staden tillsammans med honom. Det är inget lätt beslut att fatta då hon känner sig bunden till platsen och till hennes svärmor som skulle ha svårt att anpassa sig till ett liv i staden. Vilken väg ska hon välja?
2020 : EYES ON KOREA
BASEBALL GIRL
야구소녀
Regi / Director: Choi Yun-tae
Skådespelare / Actors: Lee Joo-Young, Lee Jun-Huyk, Yeom Hyr-Ran
105 min | 2019 |SydKorea | Koreanska - Engelsk Text | Barntillåten (no age limit)
Soo-in är världens enda kvinnliga baseballspelare som kan kasta bollen i 130 km/h. Hon har tagit sig igenom högstadiet med skolans baseballag för killar, nu möter hon andra utmaningar för att gå med i ett professionellt lag. Hon vägrar ge upp sin dröm, men den nya coachen Choi berättar för Soo-in att det är en omöjlig dröm. Inte bara på grund av hennes kön, men för att hon inte har den fysik som krävs. Istället föreslår Choi en ny strategi: ‘om du inte kan slå männen med styrka, kasta istället något de inte kan träffa; en knuckleball.’
Soo-in is the world’s one and only female baseball player who can throw a 130 kph pitch. Surviving from a boys-only high school baseball team, now she faces another challenge to be in a pro team. Watching her not giving up her dream, a new coach CHOI tells Soo-in that it’s an impossible dream, not because of her gender obstacle but because of her physical limit. Instead CHOI suggests a new strategy; ‘if you can’t beat boys by strength, throw something that boys can’t hit; a knuckleball.'
BOMBAY ROSE
Regi / Director: Gitanjali Rao
Skådespelare / Actors: Anurag Kashyap, Virendra Saxena, Shishir Sharma
97 min | 2019 | Indien, Frankrike, Storbritannien | Hindi - Engelsk text | Tillåten från 7 år
Qiao är förälskad i Bin, en lokal gangster. Under en strid mellan två gäng avlossar Qiao ett skott för att skydda honom och döms till fem år i fängelse. När hon släpps ut letar hon upp Bin för att ta vid där de slutade…
Qiao is in love with Bin, a local mobster. During a fight between rival gangs, she fires a gun to protect him. Qiao gets five years in prison for this act of loyalty. Upon her release, she goes looking for Bin to pick up where they left off.
GO-GO SISTERS
Tháng Năm Rực Rỡ
Regi / Director: Quang Dũng Nguyen
Skådespelare / Actors: Hồng Ánh, Hoàng Yến Chibi, Thanh Hằng, Hoàng Oanh
117 min | 2017 | Vietnam | Vietnamiensisk - Engelsk text | Från 11 år
En grupp av medelålders kvinnor i nutida Ho Chi Minh City återförenas efter att en av dem drabbats av obotlig cancer. För 20 år sedan, bland händelserna före Saigons fall, var de livfulla högstadietjejer: unga, orädda och lyckliga tillsammans.
A group of middle-aged women in present day Ho Chi Minh City reunites after discovering one of them is stricken with terminal cancer. 20 years ago, on the days leading up to the events of the Fall of Saigon, they were sassy high school girls: young, fearless, and joyful together.
EN KOLIBRIS LIV
벌새
Regi / Director: Kim Bora
Skådespelare / Actors: Ji-hu Park, Sae-byeok Kim, Seung-Yun Lee
138 min | 2019 | Korea | Koreanska - Svensk text
Korea 1994. Under sommaren har Sydkorea drabbats av Fotbolls-VM-febern och Nordkorea sörjer den nyligen avlidne diktatorn. Eunhee ser allt detta i förbifarten, när hon dagdriver igenom Seoul. Överallt är hon en outsider, i skolan är klasskamraterna tråkiga, hemma bråkar föräldrarna och hennes bror slår henne. Ingenting berör henne förutom när en ny lärare från Kina anländer. Sommaren som såg ut att bli en vanlig tråkig sommar kommer förändra allt.
Korea, 1994. The South is in the grips of FIFA World Cup fever, while the North mourns its newly deceased dictator. Eunhee registers all of this only in passing. Drifting through her days in Seoul, the eighth-grader feels like an outsider everywhere: at school, where her classmates bore her even more than the schoolwork, and at home, where her parents are always at each other's throats and her brother beats her.
THE HOUSE OF US
우리집
Regi / Director: Yoon Ga-eun
Skådespelare / Actors: Kim Na-yeon, Kim Sia, Joo Ye-lim
92 min | 2019 | Sydkorea | Koreanska - Engelsk text | Barntillåten (no age limit)
Det är sommarlov och femteklassaren Hana drömmer om att åka på en familjesemester med sin mamma, pappa och storebror, Chan. Även om familjen grälar varje dag hoppas Hana att allting ska bli som det en gång var, precis som på de lyckliga semesterbilderna från hennes barndom, bara hon kan få med sig hela sin familj. En dag möter Hana Yoo-mi och hennes yngre syster Yoo-jin, sju- och nio år gamla. Deras föräldrar är alltid bortresta och har svårt att hitta tid för sin familj.
During her fifth-grade summer break, Hana wishes to go on a family trip with her mom, dad, and her junior high brother, Chan. Although the family argues every day, Hana believes everything will be like how it used to be if she could take her family on a vacation, just like the happy family trip picture taken when she was younger. One day, Hana encounters Yoo-mi and her younger sister Yoo-jin, each nine and seven years old, parents are always out of town, struggling to make ends meet.
STILL HUMAN
淪落人
Regi / Director: Oliver Chan
Skådespelare / Actors: Anthony Wong, Crisel Consunji, Sam Lee
111 min | 2018 | Hong Kong | Cantonese, English, Tagalog - Engelsk text | Från 7 år
Cheong-wing, en paralyserad och frånskild man är i behov av en vårdare. Han möter sin nya filipinska hemsjukvårdare, Evelyn, som pausat sin dröm om Hong Kong för att kunna försörja sig. De lever under samma tak, vilket gör att dessa främlingar utvecklar en oväntad vänskap. Genom att lära känna varandra återupptäcker de även saker om sig själva. Cheong-wing återupptar kontakten med sin son, Evelyn återupptar sin dröm om att bli fotograf.
Cheong-wing, a paralyzed and hopeless divorcé, is in need of a caretaker. He meets his new live-in Filipino domestic helper, Evelyn, who has put her dream on hold to come to Hong Kong to earn a living. Living under the same roof, these two strangers develop an unlikely relationship. As they get to learn more about each other, they also rediscover themselves - Cheong-wing begins to reconnect with his estranged son; Evelyn reignites her dream of being a photographer.