Kortfilmsdagen 2025
Asiatiska FilmFestivalen (AFF) och VeraSol K-popkören är en del av Kortfilmsdagen 2025 på Zita Folkets Bio!
VeraSol K-popkören - med Veronica Hwang som dirigent och Alice Cha som ackompanjatör - inleder kvällen och sätter tonen med en glädjefylld mix av traditionella barnvisor och några av de senaste årens största k-pop hits.
För tredje året i rad, fördjupar vi oss i koreansk animation och dess mångfald av texturer, färger, design och berättelser. Årets program hyllar kortfilm som konstform och främjar kulturutbyte med filmer som ger inblick i koreansk samtid och kultur och bjuder på djupa känslor, poesi och humor. Efter visningen kan du dessutom smaka på koreanska snacks!
• Datum och tid: 21st december kl 20:00
• Adress: Zita Folkets Bio, Birger Jarlsgatan 37
20:00 VeraSol Kpop-körframträdande
20:20 kortfilmspaket (1 t 15 min)
21:35 koreanskt fika
(obs: det finns ingen paus innan fikat)
Visningen är kostnadsfri, men antalet platser är begränsat, så du kommer behöva att boka dina biljetter. Snart berättar vi hur!
Asiatiska FilmFestivalen (AFF) and VeraSol K-pop choir are part of Korefilmsdagen 2025 at Zita Folkets Bio!
VeraSol Choir - led by Veronica Hwang as conductor and accompanied by Alice Cha - kicks off the evening, setting the tone with a joyful blend of traditional children's songs and some of the biggest K-pop hits from recent years.
For the third year in a row, we will immerse ourselves in the vibrant world of Korean animation, exploring its rich variety of textures, colours, designs, and narratives. This year’s programme celebrates the short film as an artistic form and encourages cultural exchange through films that offer a glimpse into contemporary Korean life and culture, inviting you to experience deep emotions, poetry, and humour. After the screening, you can enjoy delicious Korean snacks!
• Date and time: December 21st at 20:00
• Adress: Zita Folkets Bio, Birger Jarlsgatan 37
20:00 VeraSol Kpop performance
20:20 short film program (1 h 15 min)
21:35 korean fika!
(obs: there is no break until the fika)
The screenings are free, but seats are limited, so you will need to book your tickets for each program. Soon we will write here how!
환영합니다! Välkomna! Welcome!
20:00 : VeraSol Kpop-körframträdande
20:20 kortfilmspaket (1 t 15 min)
LITTLE KING | 배다리뎐
av/by Kim Hye mi 김혜미 ♀
2D Computer | 2014 | Sydkorea / South Korea | 12 min | Koreanska - engelsk text / Korean - English subs
Baserad på en sann historia, berättar Little King om en ung pojke som klipper de rep som förbinder de flytande båtarna som utgör en bro för Kung Jeongjos procession. Genom att blanda den traditionella koreanska konsten pansori – en traditionell form av musikalisk berättande – med animation, utforskar filmen teman som filiala plikter, familj, offer och historiens eko.
Based on a true story, Little King tells the tale of a young boy who cuts the ropes connecting the floating boats forming a bridge for King Jeongjo's procession. Blending the traditional Korean art of pansori - a traditional form of musical storytelling - with animation, the film explores themes of filial piety, family, sacrifice, and the echoes of history.
CRISP DREAM | 물 만난 붕어빵
av/by, KO Donghwan고동환 ♂, SONG Hayeon 송하연 ♀, KANG Sunwoo 강선우 ♀
3D Computer | 2023 | Sydkorea/South Korea | 13 min | ingen dialog / no dialog
En nybakad Bungeoppang – den älskade koreanska fiskformade bakelsen – tittar längtansfullt på fiskarna som simmar i akvariet på restaurangen tvärs över gatan, hans degiga hjärta fyllt av avund.
Med lite hjälp av magi lyckas han slingra sig fri från matdisken och flyger till akvariet. Men han anar inte att en helt ny fara väntar honom under vattenytan.
A freshly baked Bungeoppang – the beloved Korean fish-shaped pastry – gazes longingly at the fish swimming in the aquarium at the restaurant across the street, his doughy heart filled with envy.
With a touch of magic, he wriggles free from the food display into the tank. But little does he know, a whole new set of dangers awaits him beneath the water's surface.
PACKED LOVE | 사랑 한끼
av/by Lee Seojin 이서진 ♀
puppet | 2024 | Sydkorea/South Korea | 2 min | ingen dialog / no dialog
När hon pluggar hårt inför högskoleprovet pressar en ung student sig själv så mycket att hon till och med glömmer att äta. I den här charmiga kortfilmen illustrerar regissören Lee Seojin en mammas starka kärlek genom en matlåda fylld med tröst och.
As she crams for her university entrance exam, a hardworking student pushes herself to the brink, often forgetting to eat. In this charming short, director Lee Seojin celebrates a mother’s unwavering love with a larger-than-life lunch box brimming with comfort and care.
OEDULLE LAND : BIRTH OF CRANE VILLAGE | 쇠둘레땅 : 두루미 마을의 탄생
av/by IM Soyun 임소연 ♀, YU Dami 유담운 ♂
2D Computer | 2024 | Sydkorea/South Korea | 22 min | Koreanska - engelsk text / Korean - English subs
I den stilla byn Yangjiri, som ligger på Cheorwon-slätten, förbereder bönderna sig för sina vintergäster – tranorna, majestätiska besökare som reser tusentals kilometer för att nå DMZ. I över 30 år har dessa bönder delat ett särskilt band med tranorna, där naturen och människan lever i fred och harmoni i ett land präglat av krig. Denna hjärtevärmande porträtt av bönderna är full av poesi och ömhet.
In the tranquil town of Yangjiri, nestled within the Cheorwon Plains, farmers prepare for their winter guests — the cranes, majestic visitors who journey thousands of miles to the DMZ. For over 30 years, these farmers have shared a bond with the cranes, cultivating a peaceful harmony between nature and humanity in the heart of a war-torn land. This heartwarming portrait of the farmers is full of poetry and tenderness.
SQUARE IN THE BLIND SPOT | 사각사각
av/by Yeo Ja-yeon 여자연 ♀
2D & 3D computer | 2024 | Sydkorea/South Korea | 04 min | ingen dialog / no dialog
Precis som kronprins Sado, som längtade efter sin fars erkännande, strävar moderna koreanska studenter efter att passa in inom de ramar som föräldrar och samhälle ställer. Regissör Yeo Jayeon blev inspirerad av traditionell koreansk konst som skildrar "böcker och ting" (책가도) på hyllor för att illustrera hur denna ungdom bokstavligen pressar sig in i dessa ramar.
Just like Crown Prince Sado, who yearned for his father's recognition, modern Korean students strive to fit within the confines of parental and social expectations. Director Yeo Jayeon was Inspired by traditional Korean art depicting “books and things” on shelves (책가도) to illustrate how this youth is literally cramming itself into these confines
THE NEW YEARS | 연
av/by KIM River Minho 김민호 ♀
2D & 3D Computer | 2024 | Sydkorea/South Korea | 13 min | ingen dialog / no dialog
För 70 år sedan. Efter att ha blivit separerad från sin familj efter Koreakriget, skickar en brevbärare en drake varje nyårsdag, i hopp om att den ska nå hans dotter. Men varje gång stiger en mystisk våg mellan dem. Inspirerad av en sann historia, ville regissören River Minho Kim ge en röst åt de många familjer som fortfarande hoppas på att bli återförenade.
70 years ago. A mailman separated from his family after the Korean War, sends a kite every New Year's Day, hoping it would reach his daughter. But each time, a mystical wave rises between them.
Inspired by a true story, director River Minho Kim wanted to give a voice to the many families still hoping to be reunited.
NEW WORLD TOUR | 월드 관광
av/by LEE Moonjoo 이문주 ♀
2D Computer | 2024 | Sydkorea/South Korea | 10 min | ingen dialog / no dialog
Regissören Lee Moon-Joo återbesöker ett kärt barndomsminne från augusti 1978. Med ett känslosamt musikaliskt soundtrack återskapar hon spänningen från familjens bussresa, förundran vid sin första glimt av havet och den enkla glädjen i dessa ögonblick, inklusive minnet av att ta en bild tillsammans med sin familj.
Director Lee Moon-Joo revisits a cherished childhood memory from August 1978. With a touching music score, she recreates the thrill of the family bus trip, the awe of her first glimpse of the sea and the simple joy of those moments, including the happy memory of taking a photograph together with her family
21:35 KOreanskt fika
Visningen är kostnadsfri, men antalet platser är begränsat, så du kommer behöva att boka dina biljetter. Snart berättar vi hur!
The screenings are free, but seats are limited, so you will need to book your tickets for each program. Soon we will write here how!
Vi ser fram emot att dela denna magiska dag med dig! / We are looking forward to spending this magic day with you!
Om Asiatiska Filmfestivalen
AFF är en ideell förening som har till ändamål att främja spridningen av filmer från Asien i Sverige, bland annat genom att arrangera filmvisningar och den årligt återkommande Asiatiska Filmfestivalen. AFF fokuserar på filmer från Sydasien , Östasien, Sydöstra Asien och Centralasien, vilket omfattar 32 länder och regioner.
Om Verasol
VeraSol är Sveriges första och enda K-popkör och drivs av VeraSol Group, en koreansk språk-och musik-akademi. Kören startades 2022 med stöd från ABF-huset och leds av sin dirigent, Veronica Hwang. Samma år inledde de ett samarbete med Asiatiska Filmfestivalen, där de sedan dess har uppträtt årligen. VeraSol har även bjudit sin till några av Nordens största evenemang, såsom NärCon och ComicCon. K-pop kören öppnar nya kurser varje termin och repeterar på ABF-huset. Alla är välkomna – oavsett bakgrund, ålder, språk eller musikalisk erfarenhet.
Om Zita Folkets Bio
Trippelbiograf Zita är Stockholms äldsta biograf i drift! År 1913 invigdes denna stumfilmsbio under namnet Vinter-Palatset och togs över av Folkets Bio våren 1992.
Om Kortfilmsdagen
Den 21 december är årets kortaste dag. Det är också dagen då vi frossar i kortfilm av alla tänkbara sorter. För vuxna och för barn. Såväl på bio som i tv-soffan, vid bardisken och på nätet. Kortfilmsdagen arrangeras av Folkets Bio med stöd av Svenska Filminstitutet.Konceptet Kortfilmsdagen startade i Frankrike 2011 och finns i dag i över 20 länder på norra halvklotet. I Sverige startade Kortfilmsdagen 2014 och växer för varje år.