AFF 2023 program
This year is a very special year for us: we are finally back to March as originally planned!
And with a special year comes a special program: for AFF's 4th edition we will present films we have inherited from former generations of filmmakers and actors, and which still have an enormous impact on today's global film industry.
We will pay tribute to important names in film history and present some of the films which have contributed to their fame, worldwide:
* director Kinuyo Tanaka (Stockholm)
* Wuxia master King Hu and iconic actress Hsu Feng
* superstar Michelle Yeoh
* Wong Kar-wai (Uppsala)
Obs: please pay attention to the language of the subtitles!
2046
by Wong Kar Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Ziyi Zhang, Faye Wong, Maggie Cheung
2004 | Hong Kong | 129min | Cantonese, Japanese, Mandarin - Swedish subs
Science fiction-författaren Chow skriver en berättelse om ett framtidståg, ett tåg som tar passagerarna till en plats där de kan återuppleva sina käraste minnen. En plats ingen någonsin återvänt från. Men hans fiktiva värld är snarlik hans verkliga, när han mellan sina relationer alltjämt är fast i minnet av den kärlek som försvann. 2046 är Wong Kar Wais fristående uppföljare till In the Mood for Love, en berättelse om passion, historia som upprepar sig, och minnen som helande kraft.
🎫 Fyrisbiografen, Uppsala: 30 mars - 19:30
aKIRA
アキラ
by Katsuhiro Ôtomo
with the voices of Mitsuo Iwata, Nozomu Sasaki, Mami Koyama
1988 | Japan | 124 min | Japanese - English subs
After the world is devastated by the Great War, the decadent megacity Neo Tokyo is a place of constant unrest, plagued by criminal gangs, police brutality, corruption, and widespread unemployment. In this city of chaos, two young motorcyclists, Kaneda and Tetsuo, embark on a dangerous quest for the truth, risking everything to bring order to the city. But their search leads them down a path of dark secrets and deadly conspiracies that threaten to destroy them and the city they love. Akira is the anime and cyberpunk classic that redefined the genre and remains unparalleled in modern sci-fi history.
I en snar framtid, efter världsvid ödeläggelse från det stora kriget, ligger den dekadenta megastaden Neo Tokyo. Kriminella gäng, polisbrutalitet, korruption och utbredd arbetslöshet gör staden till en plats i ständig oro. De två unga motorcyklisterna Kaneda och Tetsuo ger sig ut på jakt efter sanningen, för att bringa ordning i en stad i konstant oreda. Akira är anime- och cyberpunkklassikern som saknar motstycke i modern sci fi-historia.
🎫 Filmstaden, Linköping: 25 maj, 18:00
• 18:00: presentation by EAA and Simon Eriksson Zolnierski, film scholar and filmmaker.
The movie starts at 18:30. EAA invites you to a mingle after the film.
A TOUCH OF ZEN
俠女
by King Hu
with Hsu Feng, Shih Chun, Bai Ying
1971 | Hong Kong, Taiwan | 180 min | Mandarin - Swedish subs
From 15 Yo
Yang, en adelskvinna på flykt, gömmer sig i en liten by, hon måste fly ut i vildmarken med en blyg forskare och två medhjälpare. Där möter kvartetten en stor grupp krigare som är anslutna till en grupp buddhistmunkar som är förvånansvärt bra på krigskonst.
🎫 Grand, Stockholm: 18 mars - 17.00
🎫 Spegeln, Malmö: 25 mars - 13:30
🎫 bio Roy, Göteborg: 26 mars - 15:45
🎫 Kino, Lund: 28 mars - 19:30
As Tears Go By
旺角卡門
by Wong Kar-wai
with Andy Lau, Maggie Cheung, Jacky Cheung
1988 | Hong Kong | 180 min | Cantonese - Swedish subs
Wah må vara triadmedlem, men han står ganska lågt i syndikatets hierarki, och han har inget direkt intresse att stiga i graderna. Men han hålls ändå kvar av sin plikttrogenhet, då han känner ansvar för sin ”lillebror” Fly som ständigt hamnar i trubbel. När han möter kärleken sätts lojaliteten mot triaden på prov, men det ska visa sig lättare sagt än gjort att lämna det kriminella livet. As Tears Go By är den ikoniske auteuren Wong Kar-Wais regidebut och ett lika stiligt som känslostarkt kriminaldrama i Hongkongs undre värld.
🎫 bio Roxy, Örebro 18 mars - 14:30
🎫 Kino, Lund: 29 mars - 20:00
CHUNGKING EXPRESS
重慶森林
by Wong Kar-Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Brigitte Lin, Takeshi Kaneshiro
1994 | Hong Kong | 102 min | Cantonese, English, Japanese, Mandarin, Hindi, Punjabi, Urdu - Swedish subs
Två livsöden och kärlekshistorier som korsas i Chungkingkomplexet, ett hus fyllt av butiker, hotell och nöjen. Den ena polisen har lämnats av sin flickvän, och bestämmer sig för att förälska sig i den första kvinnan han ser. Den andra polisen har också kommit ut ur ett förhållande, men är inte redo att gå vidare. Hans hemliga beundrare har dock nyckeln till hans lägenhet… Chungking Express är en ett vackert vykort av förlorad kärlek och minnena av något man älskat.
🎫 Fyrisbiograden, Uppsala: 11 mars - 18:00
Days of Being Wild
阿飛正傳
by Wong Kar-Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Maggie Cheung, Leslie Cheung
1990 | Hong Kong | 100 min | Cantonese - Swedish subs
Den unge Yuddy får reda på att den alkoholiserade kvinna som fostrat honom inte är hans mamma, men hon vägrar berätta vem som är hans biologiska mor. Nyheten skakar om Yuddy och släpper fram en massa motstridiga känslor. Han ger sig ut på jakt efter sin riktiga mamma. Days of Being Wild från 1990 var Wong Kar-wais andra film, och den första i samarbetet med den australiske filmfotografen Christopher Doyle.
🎫 Fyrisbiografen, Uppsala: 6 mars - 19:45
🎫 Kino, Lund: 27 mars -18:00
🎫 bio Roxy, Örebro: 19 mars - 16:30
DRAGON INN
龍門客棧
by King Hu
with Hsu Feng, Shi Jun, Bai Ying
1967 | Taiwan | 112 min | Mandarin - Swedish subs
From 15 Yo
Under Mingdynastin, blir den lojala och uppriktige försvarsministern, Yu Qian, avrättad av kejsarens överste eunuck, Cao Shao-qin, en mästare i kampsport. Yu’s barn har blivit dömda till exil, men på deras resa mot kejsardömets västra gräns skickar Cao två av sina främsta agenter för att lönnmörda dem. När de nått Dragon Inn, beläget i de öde trakterna nära gränsen förbereder sig agenterna på sitt bakhåll…
🎫 Grand, Stockholm: 17 mars - 17.00
🎫 Spegeln, Malmö: 24 mars - 19:45
🎫 bio Roy, Göteborg: 25 mars - 13:15
EN SEKUND AV LYCKA
一秒钟
by Zhang Yimou
with Haijun Chang, Wei Fan, Xiaochuan Li
2020 | China | 104 min | Mandarin - Swedish subs
Zhang Yimou är tillbaka med en ny och berörande film, EN SEKUND AV LYCKA, som de lyriska kritikerna i hemlandet kallat ”en kinesisk Cinema Paradiso”. Filmen utspelas under kulturrevolutionen i Kina och följer en fånge på rymmen från en ”korrektionsanstalt”. Hans mål är att få se den film där hans bortgångna dotter medverkar. Men just denna filmakt har stulits från byns biograf av en klåfingrig liten flicka och nu börjar jakten på henne, samtidigt som byborna väntar på att akten ska komma tillbaka så att de kan få se filmen.
🎫bio Roxy, Örebro: 19 mars - 16:35
Everything Everywhere
All at Once
by Daniel Kwan & Daniel Scheinert
with Michelle Yeoh, Jamie Lee Curtis, Ke Huy Quan, Stephanie Hsu, James Hong
2022 | USA | 139 min | English, Mandarin - Swedish subs
From 11 Yo
En utmattad kinesisk-amerikansk kvinna sveps med i ett galet äventyr, där hon är den enda som kan rädda världen genom att utforska andra världar och genom de liv hon hade kunnat leva.
🎫 Cnema, Norrköping: 17 mars - 20:00
🎫 bio Roxy, Örebro: 18 mars - 16:30 & 19 mars 18:35
EXECUTIONERS
現代豪俠傳
by Johnnie To, Ching Siu-tung
with Michelle Yeoh, Anita Mui , Maggie Cheung , Damian Lau, Anthony Wong, Kaneshiro Takeshi
1993 | Hong Kong | 101 min | Cantonese - Swedish subs
From 15 Yo
I denna uppföljare av “The Heroic Trio”, blir Tung, Chat och Ching tvingade att sätta på sig sina superhjältedräkter igen som följd av en kärnvapenexplosion. Stadens källa för icke kontaminerat vatten har hamnat i händerna på de elaka “Black Knight” som slagit sig samman med en militär överste för iscensätta en kupp.
🎫 Cnema, Norrköping: 19 mars - 18:30
🎫 Grand, Stockholm: 25 mars - 18:15
Female Prisoner #701: Scorpion
女囚701号/さそり
by Shunya Itō
with Meiko Kaji, Isao Natsuyagi, Fumio Watanabe
87 min | Japan | 1972 | Japanese - Swedish subs.
From 15 Yo
Nami Matsushima används som spion av sin pojkvän tillika poliskommissarien Sugimi som utreder en knarkliga. När hennes roll avslöjas utsätts hon för vidriga övergrepp av yakuzan, och det uppdagas att Sugimi utnyttjat henne för att få till en muta från ligan. Matsushima vill hämnas på Sugimi, och försöker mörda honom – varpå hon fängslas. Ska Matsushima få sin hämnd, eller kan Sugimi undanröja henne genom fängelsegallren?
🎫 Spegeln, Malmö: 23 mars - 20:45
🎫 bio Roy, Göteborg: 28 mars - 20:30
FOREVER A WOMAN
乳房よ永遠なれ
by Kinuyo Tanaka
with Yumeji Tsukioka, Masayuki Mori, Ryoji Hayama, Yoko Sugi
1955 | Japan | 110 min | Japanese - English subs
From 11 yo
Tvåbarnsmamman Fumiko Shimojo bor i Hokkaido och har tröttnat på sitt äktenskap. Hennes man har blivit beroende av sömnmedicin till följd av sin arbetssituation och har dessutom en otrohetsaffär. En dag blir Fumiko inbjuden till en poesiklubb hemma hos en bekant. Hon presenterar några av sina egna dikter vilka möts av jubel. Poeten Taku Hori som är gift med en gammal vän från flickskolan, blir uppmärksam på svårigheterna som Fumiko genomgår efter att ha läst hennes tragiska dikter och försöker uppmuntra henne.
Mother-of-two Fumiko Shimojo lives in Hokkaido, and has grown weary of marriage. Her husband Shigeru has become addicted to sleeping medicine due to work problems, and is having an affair. One day, Fumiko is invited to a poetry club meeting at an acquaintance’s home and presents several of her own works, to great acclaim. Fellow poet Taku Hori, the husband of Kinuko, her old friend from girl’s school, becomes aware of the hardships Fumiko faces at home through reading her tragic poems expressing her daily life, and offers encouragement.
🎫 Grand, Stockholm: 4 mars - 16:00
with an introduction by Keiko Sampei, chairman of the Japanese association in Stockholm (Japanska Föreningen), who will read poems by female Japanese poets which are close to her heart.
Happy Together
春光乍洩
by Wong Kar-Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Leslie Cheung, Chen Chang
1997 | Hong Kong, Japan, South Korea | 96 min | Mandarin, Cantonese, English - Swedish subs
Ho och Lai reser till Argentina för att återfinna gnistan i sitt förhållande, men i stället för en nytändning blåses den lilla lågan ut. Ingen av dem har råd med flygbiljetten hem, och har olika vägar att möta problemet på. Happy Together var Wong Kar-wais genombrott innan In the Mood For Love, och betraktas som en av de främsta HBTQ-filmerna från New Queer Cinema-rörelsen. Wong Kar-wai vann Bästa regi för filmen vid filmfestivalen i Cannes.
🎫 Fyrisbiografen, Uppsala: 17 mars - 20 :00
THE HEROIC TRIO
東方三俠
by Johnnie To
with Michelle Yeoh , Anita Mui , Maggie Cheung , Damian Lau, Anthony Wong
1992 | Hong Kong | 88 min | Cantonese - Swedish subs
From 15 yo
När nyfödda pojkar blir kidnappade i staden, behöver superhjälten Tung agera. Hon upptäcker att en elak eunuck letar efter en arvinge som kan dominera världen. Hon finner sig kort därefter allierad med Chat, en prisjägare som tidigare varit ansluten till eunucken och är villig att erbjuda sina tjänster och kunskap från insidan.
🎫 Cnema, Norrköping: 18 mars - 18:30
🎫 Grand, Stockholm: 25 mars - 16:00
🎫 Filmstaden, Linköping: 23 maj, 18:00 (english subs!)
⋅ 18:00: presentation by EAA and by Jason Meredith, expert on Hong Kong cinema. The film starts at 18:30. EAA invites you to a mingle after the film.
In The Mood For Love
花樣年華
by Wong Kar-Wai
with Tony Chiu-Wai Leung, Maggie Cheung, Ping Lam Siu
2000 | Hong Kong | 98 min | Cantonese, Shanghainese - Swedish subs
Hongkong 1962, Chow och Su flyttar samtidigt in i samma byggnad. De lämnas ofta ensamma av sina partners, och umgås då istället med varandra. När de börjar misstänka att deras respektive har en affär, stärks banden mellan dem. Men de är fast beslutna att inte ta sin relation till nästa nivå, för att inte begå samma bedrägeri själva. In the Mood for Love är ett vackert drama om en blomstrande vänskap och att finna tröst i varandra, filmad med Wong Kar Wais ikoniska och unika finkänslighet. Filmen är återkommande på kritiker och filmskapares topplistor, och vann pris för bästa film i Cannes 2000.
🎫 Fyrisbiografen, Uppsala: 26 mars : 15:30
Infernal affairs
無間道
by Andrew Lau, Alan Mak
with Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Eric Tsang
2002 | Hong Kong | 101 min | Cantonese - Swedish subs
Maffiabossen Sam (Eric Tsang) har genom sin unga medhjälpare Ming (Andy Lau) infiltrerat Hongkongs poliskår sedan tio år för att kunna veta när de tänker slå till. Under samma tid har Yan (Tony Leung), en av polisens bästa män, arbetat under täckmantel för att infiltrera maffians imperium. Under ett misslyckat narkotikatillslag inser de båda att de har en dubbelagent i de egna leden… Infernal Affairs är den hårdkokta actionthrillern som låg till grund för Martin Scorseses The Departed.
🎫 bio Roxy, Örebro : 18 mars - 14:35 & 19 mars - 18:30
THE MOON HAS RISEN
月は上りぬ
by Kinuyo Tanaka
with Chishu Ryu, Shuji Sano, Hisako Yamane ,Yoko Sugi, Mie Kitahara
1955 | Japan | 103 min | Japanese - English subs
From 7 yo
Asai lämnade Tokyo under andra världskriget och bor nu i Nara. Han är änkling och lever med sina tre döttrar: Chizuru, den äldsta, har återvänt hem efter hennes mans död; Ayako är i giftasålder men visar inget intresse för att lämna hemmet; och Setsuko, den yngsta som är något av en “pojkflicka”. Den sistnämnde är platonisk nära Shoji, den arbetslösa brodern till sin systers döda make.
Mr. Asai left Tokyo during World War II, and now resides in Nara. He is a widower who lives with his three daughters: Chizuru, the eldest, who has returned home after her husband’s death; Ayako, who is of marriageable age but shows little interest in leaving home; and Setsuko, the youngest and most tomboyish of the three sisters. The latter is platonically close with Shoji, the out-of-work younger brother of Chizuru’s late husband.
🎫 Grand, Stockholm: 5 mars - 11.00
PARASITE
기생충
by Bong Joon-ho
with Song Kang-ho, Park So-dam, Choi Woo-shik, Chang Hyae-Jin
2019 | South Korea | 132 min | Korean - Swedish subs
Arbetslösa, men streetsmarta, Ki-teak och hans familj intresserar sig för den rika och glamorösa familjen Park. En efter en nästlar de sig in i familjens hem, men en oväntad incident ställer allt på sin spets. En färgsprakande familjesaga som garanterat tar andan ur dig!
🎫 bio Roxy, Örebro: 18 mars - 16:35
RAINBOW
Dhanak
by Nagesh Kukunoor
with Krrish Chhabria, Hetal Gada
2015 | India | 94 min | Hindu - Swedish subs
From 7 yo
Tioåriga Pari och hennes yngre bror Chotu är oskiljaktiga. De har bara varandra och hand i hand, bokstavligen, möter de världen. De är alltid tillsammans, och även om de gnabbas är deras kärlek oövervinnerlig. Barnens föräldrar är döda och de bor hos en släkting som inte förmår ta hand om dem, än mindre samla ihop pengar till en ögonoperation åt Chotu, som är blind. Men Pari har lovat sin bror att han ska kunna se innan han fyller nio år och hon har inte tid att vänta på mirakel.
🎫 bio Roxy, Örebro: 19 mars - 14:30
RAINING IN THE MOUTAIN
空山靈雨
by King Hu
with Hsu Feng, Sun Yueh, Shih Wu
1979 | Taiwan, Hong Kong | 120 min | Mandarin - Swedish subs
From 15 yo
Mingdynastin, abboten över de tre heliga templen meddelar sin kommande avgång och ska utse sin efterträdare. Under tiden smider Esquire Wen och general Wang planer på att stjäla den ovärderliga skriftrullen som förvaras i templet: skriften om “The Mahayana Sutra” kopierad för hand av Tripitaka…
🎫 Grand, Stockholm: 19 mars - 11:00
🎫 Spegeln, Malmö: 26 mars - 13:30
🎫 bio Roy, Göteborg: 27 mars - 20:15
🎫 Kino, Lund: 30 mars - 20:00
RINGU
リング
by Hideo Nakata
with Nanako Matsushima, Miki Nakatani, Yûko Takeuchi
1998 | Japan | 96 min | Japanese - Swedish subs
Det går ett rykte om ett videoband med en förbannelse över sig. Att den som ser videon kommer att dö om exakt en vecka. Samtidigt som reportern Reiko nystar i berättelserna om den mystiska kassetten dör hennes systerdotter av ett plötsligt hjärtfel. Vidare undersökningar visar att tre av hennes vänner omkom på samma sätt, samma dag och samma klockslag.
🎫 bio Roxy, Örebro: 18 mars - 19:30
TREDJE MoRDET
三度目の殺人
by Hirokazu Kore-eda
with Masaharu Fukuyama, Yakusho Koji, Hirose Suzu
2017 | Japan | 125 min | Japanese - Swedish subs
För 30 år sedan dömdes Misumi för mord och avtjänade ett långt fängelsestraff. Nu står han inför rätta för ännu ett brutalt rånmord där en fällande dom betyder dödsstraff. Den framgångsrike advokaten Shigemori är medveten om att hans chanser att vinna målet är närmast obefintliga. Men det är något i hans klients historia som skaver. Trots att Misumi har erkänt dådet, så börjar Shigemori tvivla på att han verkligen är mördaren …
🎫 bio Roxy, Örebro: 18 mars - 19:35
THE WANDERING PRINCESS
流転の王妃
by Kinuyo Tanaka
with Kyo Machiko, Funakoshi Eiji, Kindaichi Atsuko
1960 | Japan | 102 min | Japanese - English subs
From 11 yo
The Wandering Princess är baserad på Hiro Sagas memoarer. Filmen skildrar den episka berättelsen om aristokraten Ryuko som i början av andra världskriget blir tvingad att gifta sig med Futetsu, den yngre brodern till den framtida kejsaren av marionettstaten Manchukuo under den japanska ockupationen.
Based on the memoirs of Hiro Saga, The Wandering Princess depicts the epic story of Ryuko,an aristocrat who, at the outset of World War II, is forced to marry Futetsu, the younger brother of the soon-to-be disposed emperor of the “puppet state” Manchukuo during its Japanese occupation.
🎫 Grand, Stockholm: 4 mars - 18:45
YOJIMBO
用心棒
by Akira Kurosawa
with Toshirô Mifune, Tatsuya Nakadai, Yôko Tsukasa, Isuzu Yamada
1961 | Japan | 110 min | Japanese - Swedish subs
Till en liten japansk by som hålls i järngrepp av två rivaliserande ligor kommer en dag en luggsliten man. Han är pank och hans enda ägodel är ett sylvasst svärd. Han erbjuder sin tjänst som livvakt (Yojimbo) åt de bägge familjernas överhuvuden, en i taget, och spelar sen ut dem mot varandra på ett väldigt smart sätt.
🎫 bio Roxy, Örebro: 19 mars - 14:35
AFF 2023 is arranged with the support of
Svenska Film Institutet | Stockholms Stad | The Japan Foundation | Region Örebro län - Film i Örebro |FilmTech
and with the collaboration of
Grand | Cnema | Fyrisbiografen | Kino | Roy | Roxy | Spegeln | East Asian Association at Linköping University | NonStop Entertainment | Noble Entertainment and Made in Asia
AFF 2023 theme: “Kinuyo Tanaka “ and “Heritage”.